1
00:01:16,911 --> 00:01:19,038
{\an8}Hvem er klar til at feste, hva?

2
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
Fantastisk! TAK !

3
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
Gary og Jean, tillykke.

4
00:01:54,114 --> 00:01:57,326
{\an8}Vil du have en mere? En anden?

5
00:01:57,409 --> 00:01:58,661
{\an8}OK, lad os lave en mere.

6
00:02:00,287 --> 00:02:04,875
{\an8}Okay, men vent. Det har du
ser cool ud. Jeg vil prøve noget

7
00:02:04,959 --> 00:02:06,794
{\an8}lidt... anderledes, okay?

8
00:02:07,586 --> 00:02:10,589
{\an8}Du genkender hende måske.
Det er fra mit første album.

9
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Det er fantastisk, gutter.

10
00:02:17,096 --> 00:02:19,974
{\an8}<i>Dig og mig</i>
<i>Vi lever hver især i vores egen film...</i>

11
00:02:20,057 --> 00:02:21,433
{\an8}Skal vi få en drink?

12
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
{\an8}- Jeg er udmattet.
- Kan du skaffe mig en cola?

13
00:02:24,311 --> 00:02:28,148
{\an8}<i>Du er din stjerne</i>
<i>Og du er min stjerne</i>

14
00:02:29,483 --> 00:02:30,818
{\an8}<i>Mig</i>

15
00:02:30,901 --> 00:02:34,071
{\an8}<i>Jeg kører bil</i>
<i>Og jeg sprænger det hele i luften</i>

16
00:02:34,154 --> 00:02:38,325
{\an8}<i>Du har de bedste scener</i>
<i>Og de bedste linjer</i>

17
00:02:38,409 --> 00:02:39,910
{\an8}<i>Men det er dig, jeg vil have</i>

18
00:02:40,578 --> 00:02:41,829
{\an8}<i>Og jeg vil stadig have dig</i>

19
00:02:42,496 --> 00:02:45,332
{\an8}<i>Og vi har stadig tid</i>

20
00:02:45,416 --> 00:02:47,668
{\an8}<i>Hvis du vil køre</i>

21
00:02:47,751 --> 00:02:51,338
{\an8}<i>Jeg løber sammen med dig</i>

22
00:02:51,422 --> 00:02:55,092
{\an8}<i>Måske på en noget uhæmmet måde</i>

23
00:02:55,175 --> 00:02:58,846
{\an8}<i>Og jeg løber</i>
<i>Indtil vi løber tør for tid</i>

24
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
{\an8}<i>Jeg vil være der ved målstregen</i>

25
00:03:16,947 --> 00:03:20,701
{\an8}<i>Jeg var der fra starten</i>

26
00:03:20,784 --> 00:03:22,286
{\an8}<i>Jeg var der</i>

27
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
{\an8}<i>Da du var ved at miste forstanden</i>

28
00:03:24,622 --> 00:03:28,042
{\an8}<i>Jeg vil være der</i>
<i>Når vi vinder</i>

29
00:03:28,125 --> 00:03:31,879
<i>Det er bare et spørgsmål om tid</i>

30
00:03:31,962 --> 00:03:37,009
<i>Bare vær</i>
<i>På målstregen</i>

31
00:03:49,355 --> 00:03:51,482
<i>Hvis du vil køre</i>

32
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
<i>Nå, jeg løber sammen med dig</i>

33
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
<i>Måske på en noget uhæmmet måde</i>

34
00:03:58,989 --> 00:04:02,493
<i>Og jeg løber</i>
<i>Indtil vi løber tør for tid</i>

35
00:04:02,576 --> 00:04:06,580
<i>Jeg er der ved ankomsten</i>

36
00:04:09,708 --> 00:04:11,293
Du er dødsikker.

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
Det var sidste gang, Rick.

38
00:04:22,721 --> 00:04:25,182
Afslut med at støve dine gamle drømme af
midt i en koncert.

39
00:04:25,265 --> 00:04:26,517
Hold dig til rørene.

40
00:04:26,600 --> 00:04:29,353
De ville have elsket denne sang
hvis de havde lyttet til hende.

41
00:04:29,436 --> 00:04:30,312
Ærgerligt for dem.

42
00:04:30,396 --> 00:04:32,356
Okay. Forstår det. Jeg ved det.

43
00:04:32,439 --> 00:04:35,985
Nogle gange bliver jeg lidt revet med,
men disse sange er værd at spille.

44
00:04:36,068 --> 00:04:38,779
Rick, det er ægteskabsspillet.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,739
Disse mennesker er ved at gøre
det store spring.

46
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
De vil have noget beroligende, velkendt.

47
00:04:43,033 --> 00:04:45,661
Ikke din underlige sten, svær at definere,

48
00:04:45,744 --> 00:04:47,871
fra slutningen af 80'erne.

49
00:04:47,955 --> 00:04:49,581
Hvad så? Vil du fyre mig?

50
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
Ikke endnu.

51
00:04:52,376 --> 00:04:54,378
Hov, hov.

52
00:04:56,296 --> 00:04:57,965
Vi er ikke rockstjerner.

53
00:04:58,048 --> 00:04:59,717
Vi er menneskelige jukebokse.

54
00:05:00,384 --> 00:05:01,468
Glem det aldrig.

55
00:05:04,054 --> 00:05:05,472
Du kommer for sent!

56
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
Mor, skynd dig!

57
00:05:10,394 --> 00:05:12,646
Okay, har du alt? Har du dine lektier?

58
00:05:12,730 --> 00:05:14,189
- Ja.
- Sikker?

59
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
- Er du klar?
- GODT.

60
00:05:15,357 --> 00:05:16,734
- Sikker?
- Jeg har travlt.

61
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
- Ja.
- Hav en god dag, okay, skat?

62
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
- Okay.
- Jeg elsker dig.

63
00:05:21,071 --> 00:05:22,156
God dag!

64
00:05:22,906 --> 00:05:25,409
- Skal vi ses i aften?
- Nej, jeg sover der.

65
00:05:25,492 --> 00:05:29,246
- Åh, okay. Ses vi til morgenmad?
- Ja. Okay.

66
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
- Spil godt, okay?
- Okay.

67
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
Hej! Vær altid sikker, skat.

68
00:05:34,835 --> 00:05:36,920
Kom her, min lille rocker.

69
00:05:39,590 --> 00:05:41,258
Lad være med at kneppe med groupies.

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,428
- Medmindre du ringer til mig først.
- Åh, for helvede.

71
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
Mor, lad ham være i fred!

72
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Ja, lad mig være, okay?

73
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
- Jeg venter på dig.
- Okay.

74
00:05:51,810 --> 00:05:53,020
Hej, Mr. O'Brien.

75
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
Hej Rick!

76
00:06:04,907 --> 00:06:07,826
{\an8}BRYLLUPSGRUPPEN
DEN MEST GROOVY I IRLAND!

77
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Her er vi, gutter.

78
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
Vågn op.

79
00:06:36,980 --> 00:06:38,023
Godmorgen.

80
00:06:38,774 --> 00:06:40,442
Skal jeg dreje til højre her?

81
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Ja, det er det.

82
00:06:46,573 --> 00:06:47,825
Vi er her, gutter!

83
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
Skru det.

84
00:06:49,993 --> 00:06:51,328
Er det Downton Abbey?

85
00:06:52,246 --> 00:06:54,581
Wow, bliver vi i hovedhuset?

86
00:06:55,749 --> 00:06:57,668
Hvor fanden skal du hen?

87
00:06:57,751 --> 00:06:59,837
- Det er derovre.
- Det burde være sådan.

88
00:06:59,920 --> 00:07:02,256
Til venstre efter den anden port.

89
00:07:02,965 --> 00:07:04,842
- Og lort.
- Shit, mand.

90
00:07:04,925 --> 00:07:06,552
Ja, det er der.

91
00:07:07,469 --> 00:07:08,512
Kom så ind.

92
00:07:09,888 --> 00:07:10,973
GOD.

93
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
Det er der.

94
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
To køjesenge,
plus den oppustelige madras,

95
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
som du bliver nødt til at puste op.

96
00:07:17,437 --> 00:07:19,356
Og badeværelset?

97
00:07:23,861 --> 00:07:25,529
Velkommen til Ashdrum Castle.

98
00:07:26,113 --> 00:07:27,489
Vi ses til koncerten.

99
00:07:27,573 --> 00:07:28,657
- Tak, Claire.
- TAK.

100
00:07:28,740 --> 00:07:29,825
Ciao.

101
00:07:29,908 --> 00:07:30,993
Jeg skal tisse.

102
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
Gæt hvem der kommer til brylluppet.

103
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
WHO ?

104
00:07:34,037 --> 00:07:35,122
Danny Wilson!

105
00:07:35,205 --> 00:07:36,290
Hvem fanden er det?

106
00:07:36,373 --> 00:07:39,042
Han er knægten fra boybandet.
Hvad hedder de igen?

107
00:07:39,626 --> 00:07:42,212
- Hvilken gruppe?
- Gruppen med alle disse fyre.

108
00:07:42,296 --> 00:07:43,380
Hvad hedder det?

109
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
- Uadskillelige.
- Nej.

110
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
Uoprettelig.

111
00:07:46,550 --> 00:07:48,135
- Utålelig?
- Nej.

112
00:07:48,218 --> 00:07:50,304
Han var med i et realityshow.

113
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
- Hvad var det igen?
- Jeg husker det ikke.

114
00:07:52,389 --> 00:07:54,641
Er vi høje? Eller bare gammel?

115
00:07:55,726 --> 00:07:56,643
Lidt af begge dele.

116
00:08:35,307 --> 00:08:36,767
- Umuligt!
- Hvad?

117
00:08:36,850 --> 00:08:39,186
- Det var det.
- Se, Danny Wilson.

118
00:08:40,020 --> 00:08:41,521
Alle taler om det.

119
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
Han er her til brylluppet.

120
00:08:44,608 --> 00:08:46,526
Han er en barndomsven af ​​gommen.

121
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
Åh ja. Det var en stor gruppe.

122
00:08:49,529 --> 00:08:51,365
Lad være med at rode rundt, Kyle.

123
00:08:51,448 --> 00:08:53,283
<i>Danny Wilson.</i>

124
00:08:53,367 --> 00:08:56,036
<i>Det var ham, der havde</i>
<i>et uimodståeligt smil,</i>

125
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
<i>for ikke at tale om hendes hår.</i>

126
00:08:58,288 --> 00:08:59,373
HVAD SKEDE DET?

127
00:08:59,456 --> 00:09:03,085
<i>Mens hans venner fra Impossible</i>
<i>alle har succesrige solokarrierer,</i>

128
00:09:03,168 --> 00:09:05,712
<i>Danny tog en mere snoet vej.</i>

129
00:09:06,296 --> 00:09:09,549
<i>Hej, Danny. Vi venter på dig. Intet pres.</i>

130
00:09:10,133 --> 00:09:14,304
<i>...når verden forsvinder</i>
<i>Og stjernerne vil gå ud</i>

131
00:09:15,055 --> 00:09:17,432
<i>Verden er et bedre sted</i>
<i>Med dig</i>

132
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
<i>Og det er det, der fascinerer mig</i>

133
00:09:20,352 --> 00:09:22,604
<i>Vi har det ikke sjovt</i>
<i>Når vi ikke har lyst</i>

134
00:09:22,688 --> 00:09:25,107
<i>Men der er ingen tatovering</i>

135
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
<i>Lige nu, alt hvad jeg kan tænke på</i>
<i>Har det sjovt med dig</i>

136
00:09:29,111 --> 00:09:30,988
Vi er forkludrede, gutter.

137
00:09:31,071 --> 00:09:34,700
jeg siger dig,
Det er enden på musikindustrien.

138
00:09:34,783 --> 00:09:38,287
Indhold lavet fra bunden
for ulidelige teenagere.

139
00:09:39,746 --> 00:09:40,747
Rock er død.

140
00:09:41,415 --> 00:09:45,085
Jeg vil ikke virke som jeg siger
at det var bedre i vor tid,

141
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
men det var bedre i vor tid.

142
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
GODT!

143
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
Det var fantastisk!

144
00:10:30,047 --> 00:10:30,881
Spørg ham...

145
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
- Tak!
- Spørg ham, om det er muligt.

146
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
Ven, fantastisk lyd.

147
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
- Tak, mand. Tillykke.
- TAK.

148
00:10:39,389 --> 00:10:41,933
En af mine venner kan gøre
et eller to stykker?

149
00:10:42,017 --> 00:10:43,060
Han er en sanger.

150
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
Det er ikke i vores vaner.

151
00:10:45,729 --> 00:10:48,357
Jeg forstår det, men det er bare
for en eller to sange.

152
00:10:48,440 --> 00:10:49,691
Til Barbara.

153
00:10:50,233 --> 00:10:52,944
Venligst, Rick?
Det ville virkelig gøre mig glad.

154
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
- Venligst?
- Det er okay, Rick.

155
00:10:55,781 --> 00:10:58,200
Ja. Nej, selvfølgelig. Ja, absolut.

156
00:10:58,283 --> 00:10:59,951
Mange tak!

157
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Hej alle sammen.

158
00:11:04,664 --> 00:11:06,500
- Hvilken dag!
- En tale, George!

159
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Lad os bifalde gruppen,
Brudeparret!

160
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
Det er "Groove".

161
00:11:12,923 --> 00:11:14,466
Bruden og "Groove".

162
00:11:15,133 --> 00:11:16,009
Det var det, jeg sagde.

163
00:11:16,551 --> 00:11:17,552
Det er en leg med ord.

164
00:11:18,095 --> 00:11:21,431
Jeg vil gerne invitere nogen til at komme her
synge et par sange.

165
00:11:22,057 --> 00:11:24,476
Kom nu, Danny.
Danny Wilson, få din røv tilbage

166
00:11:24,559 --> 00:11:26,686
- og lad os nyde godt af din magi!
- Fuck.

167
00:11:28,397 --> 00:11:32,192
- Kom nu, Danny!
- Danny! Danny! Danny!

168
00:11:35,153 --> 00:11:37,114
- TAK.
- Tillykke.

169
00:11:41,034 --> 00:11:42,035
Tak, mand.

170
00:11:42,911 --> 00:11:45,580
I er gode.
Jeg synger bare en.

171
00:11:45,664 --> 00:11:48,708
- Ingen bekymringer. En præference?
- Hvad skulle du synge?

172
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
- "Jeg ville ønske."
- Stevie. Perfektionere.

173
00:11:51,378 --> 00:11:53,296
- Jeg forguder. Okay.
- Okay.

174
00:14:18,191 --> 00:14:19,276
Hvad ?

175
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
Danny Wilson!

176
00:14:24,781 --> 00:14:26,783
Jeg havde det ikke så sjovt
i lang tid.

177
00:14:26,866 --> 00:14:29,286
- Vil du være med i gruppen?
- Ja. Hvorfor ikke?

178
00:14:29,369 --> 00:14:30,453
Hvad er dit navn?

179
00:14:30,537 --> 00:14:32,372
Rick. Rick Power.

180
00:14:32,455 --> 00:14:34,040
- Hvor er du fra?
- Fra Kansas City.

181
00:14:35,041 --> 00:14:37,252
- Tak, fordi du lod mig synge.
- Tak.

182
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
Danny Wilson!

183
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
Bingo!

184
00:14:45,719 --> 00:14:48,555
Jeg har lagt et link
til gruppens Insta-konto. TAK.

185
00:14:52,392 --> 00:14:54,019
Lad os komme i gang.

186
00:14:54,102 --> 00:14:55,353
Prøv at opføre dig selv.

187
00:14:55,437 --> 00:14:56,605
Okay, mor.

188
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
Vær forsigtige, mine damer.

189
00:15:00,692 --> 00:15:01,901
Godnat, mine herrer.

190
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
Du forlader ikke guitaren
i minivan?

191
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
Denne dame
bliv hos mig indtil daggry.

192
00:15:11,953 --> 00:15:14,122
Jeg går en tur
at rense mit hoved.

193
00:15:14,914 --> 00:15:16,207
Vi mødes i Shangri-La.

194
00:15:17,250 --> 00:15:18,251
Okay.

195
00:15:27,260 --> 00:15:28,470
Hej, Kansas!

196
00:15:29,012 --> 00:15:30,263
Er det det, jeg tror?

197
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
Nej.

198
00:15:33,683 --> 00:15:36,269
Vi tolererer ikke stoffer
i vores gruppe.

199
00:15:37,395 --> 00:15:38,521
Vil du have nogle?

200
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Det var...

201
00:15:41,691 --> 00:15:42,942
Det var fantastisk. Du var...

202
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
- Du optrådte på scenen.
- Det var dejligt.

203
00:15:44,986 --> 00:15:46,988
- Ja. Rigtig flot.
- Ja.

204
00:15:48,490 --> 00:15:51,409
Hvor længe er det siden
er du på Emerald Isle?

205
00:15:52,118 --> 00:15:53,620
Torsdag, fredag, lørdag...

206
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
Det handler om...

207
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
femten år?

208
00:15:58,792 --> 00:16:00,085
Og... hvorfor?

209
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
- Gift.
- Ja.

210
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
- En irsk kvinde.
- Irsk kone og datter.

211
00:16:05,340 --> 00:16:07,133
- Ja.
- Tillykke.

212
00:16:07,217 --> 00:16:11,638
Jeg var på tur her
med mit band, Octagon.

213
00:16:12,472 --> 00:16:14,265
Nej ? Vi lavede en koncert,

214
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
hun var der, og...

215
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
- Selvfølgelig.
- Der går du.

216
00:16:21,147 --> 00:16:23,358
Og dig? Er du gift?

217
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
Nej.

218
00:16:25,318 --> 00:16:28,780
Mine forældre havde mig alt for ung,
så jeg har ikke travlt.

219
00:16:28,863 --> 00:16:31,991
- GODT. Du har ret. Hvor gammel er du?
- Syvogtyve.

220
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
Ja, du har tid.

221
00:16:34,411 --> 00:16:37,539
Så hvad skete der
med den anden gruppe?

222
00:16:38,081 --> 00:16:39,999
Det løb tør for damp. Ja.

223
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
Jeg skriver stadig sange, men jeg...

224
00:16:42,919 --> 00:16:44,504
Ja.

225
00:16:47,006 --> 00:16:49,426
Ved du hvad? Kom med mig.

226
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
Jeg vil gerne vise dig noget.
Har du tid?

227
00:16:52,053 --> 00:16:53,138
Selvfølgelig. Ja.

228
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
- Godt.
- Wow!

229
00:16:57,851 --> 00:16:59,936
- Ja.
- Tynd!

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,941
Nå, det er ikke dårligt.
Du burde se min.

231
00:17:06,693 --> 00:17:08,695
Koen!

232
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
- Skal jeg byde dig en øl?
- Ja, med glæde.

233
00:17:11,614 --> 00:17:12,824
Det er fedt.

234
00:17:13,616 --> 00:17:16,661
Dude. Er det en J-200?

235
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
Imponerende.

236
00:17:19,456 --> 00:17:24,210
- For fanden, jumboen.
- Ja. 1952.

237
00:17:24,294 --> 00:17:25,378
Brasiliansk palisander.

238
00:17:25,462 --> 00:17:28,047
Jeg fandt det
i en lurvet butik i Cincinnati.

239
00:17:30,508 --> 00:17:31,551
Ja.

240
00:17:31,634 --> 00:17:33,511
Det ligner et skide orkester.

241
00:17:34,554 --> 00:17:36,014
- Det er helt sikkert.
- Skål!

242
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
Skål.

243
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
- Så optager du?
- Ja.

244
00:17:42,228 --> 00:17:44,814
Jeg kom her tidligt
at ændre atmosfæren.

245
00:17:44,898 --> 00:17:46,900
Min etiket venter
nye sange...

246
00:17:46,983 --> 00:17:49,819
- Komponerer du?
- Ja.

247
00:17:50,403 --> 00:17:53,948
Denne boyband-historie,
Det var bare en skør lille omvej.

248
00:17:55,784 --> 00:17:57,035
Det er bare et første udkast,

249
00:17:57,118 --> 00:18:00,079
- men ånden er der.
- <i>Ved kanten af afgrunden</i>

250
00:18:00,747 --> 00:18:06,461
<i>Rædselsslagen, på kanten</i>

251
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
<i>Det er nu eller aldrig</i>

252
00:18:09,839 --> 00:18:12,842
<i>Du finder aldrig din stemme</i>
<i>Hvis du ikke taler</i>

253
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
<i>Du vil aldrig kunne køre</i>
<i>Hvis du ikke går</i>

254
00:18:16,012 --> 00:18:20,391
<i>Du vil aldrig falde</i>
<i>Hvis du ikke kigger ned</i>

255
00:18:22,268 --> 00:18:25,104
<i>Du finder aldrig din stemme</i>
<i>Hvis du ikke taler</i>

256
00:18:25,188 --> 00:18:28,274
<i>Du vil aldrig kunne køre</i>
<i>Hvis du ikke går</i>

257
00:18:28,358 --> 00:18:32,445
<i>Du vil aldrig falde</i>
<i>Hvis du ikke kigger ned</i>

258
00:18:33,196 --> 00:18:35,949
<i>Så kig ikke ned</i>
<i>Hvis du vil...</i>

259
00:18:36,032 --> 00:18:38,159
Ja, du forstår ideen.

260
00:18:38,243 --> 00:18:42,205
Det synes jeg omkvædet
har brug for lidt mere pep, men...

261
00:18:42,288 --> 00:18:45,375
Men det er rigtig godt.
Det er rigtig godt.

262
00:18:46,042 --> 00:18:47,460
Kan jeg komme med et forslag?

263
00:18:48,044 --> 00:18:49,212
- Og hvis du...
<i>- Det gør du ikke...</i>

264
00:18:49,295 --> 00:18:50,463
Hvad hvis du gjorde...

265
00:18:50,547 --> 00:18:53,341
<i>Du vil aldrig kunne køre</i>
<i>Hvis du ikke går</i>

266
00:18:56,010 --> 00:18:57,637
<i>Du gør ikke...</i>

267
00:18:58,221 --> 00:19:01,224
<i>...ikke se ned</i>

268
00:19:01,307 --> 00:19:02,934
- Jeg elsker det.
- Du skifter.

269
00:19:03,017 --> 00:19:05,144
- Og så...
- Så... Ja. Anden del.

270
00:19:05,228 --> 00:19:08,606
<i>Se aldrig på verden</i>
<i>Gennem tv</i>

271
00:19:10,275 --> 00:19:11,401
Ja.

272
00:19:11,484 --> 00:19:12,527
Ser du tv?

273
00:19:12,610 --> 00:19:15,822
- Ser folk tv?
- Jeg ser tv. Ja. Mennesker...

274
00:19:15,905 --> 00:19:19,325
Forestil dig en pige på hendes værelse.
En teenager på hendes værelse.

275
00:19:19,409 --> 00:19:21,995
Hun er her ikke.
Hun er i hende... Hun lever ikke sit liv.

276
00:19:22,078 --> 00:19:26,082
Men det er hun altid
på sin forbandede telefon, nedslåede øjne.

277
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
Det ser vi aldrig.

278
00:19:27,458 --> 00:19:30,169
- Se ikke ned.
- Men det er også... Nej, det er...

279
00:19:30,253 --> 00:19:31,337
- Jeg siger altid...
- Du...

280
00:19:31,421 --> 00:19:33,006
Det er som en rullator.

281
00:19:33,089 --> 00:19:35,425
Vi skal fremad.
Hvis du kigger ned, er du forskruet.

282
00:19:35,508 --> 00:19:36,467
Det er ligesom mig...

283
00:19:36,551 --> 00:19:38,344
Jeg hænger ud med gruppen...

284
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
- Der forventes meget af mig.
- Selvfølgelig. Ja.

285
00:19:42,599 --> 00:19:45,018
- Jeg ved det ikke.
<i>- Se ikke verden gennem tv</i>

286
00:19:45,101 --> 00:19:46,144
Og... Og...

287
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
<i>Intet virkelig værd</i>
<i>Det er ikke let</i>

288
00:19:49,689 --> 00:19:54,027
<i>Du vil aldrig falde</i>
<i>Hvis du ikke kigger ned</i>

289
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
<i>Så kig ikke ned</i>

290
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
- Jeg elsker det.
- Det er godt.

291
00:19:59,532 --> 00:20:01,409
<i>- Fald ikke...</i>
- Kan jeg bruge det?

292
00:20:01,492 --> 00:20:06,372
Jeg har lige tilføjet lidt paprika
at pifte tingene lidt op.

293
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
Du tilføjede krydderi.

294
00:20:08,499 --> 00:20:11,002
Tilsæt de krydderier du ønsker. Ja.

295
00:20:11,085 --> 00:20:16,090
<i>For disse øjne, der virker så fjerne</i>

296
00:20:16,799 --> 00:20:19,802
<i>Fra Crumlin til Los Angeles er der langt</i>

297
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Ja! Nej, jeg elsker det, men jeg...

298
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
Det er melodien.

299
00:20:23,473 --> 00:20:27,352
For nu er det lidt halvvejs
mellem Bob Dylan og Tom Petty.

300
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
Det skal det være
Bruce Springsteen, for fanden.

301
00:20:29,729 --> 00:20:32,231
Få den elektriske guitar til at eksplodere.

302
00:20:33,066 --> 00:20:35,360
Et riff i begyndelsen, trommerne ruller...

303
00:20:36,736 --> 00:20:39,697
Og hvad er Crumlin så?

304
00:20:40,698 --> 00:20:43,868
- Det er en forstad til Dublin.
- Ja, okay.

305
00:20:43,952 --> 00:20:45,620
Det skal vi nok lave om på.

306
00:20:47,080 --> 00:20:49,582
Det er din sang,
men det burde være Dublin.

307
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
- Fra Dublin til Los Angeles?
- Ja.

308
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
Det var lige under næsen på mig.

309
00:20:55,588 --> 00:20:58,675
- Og det også.
- Perfekt. TAK.

310
00:20:58,758 --> 00:21:00,259
- Skal vi åbne den?
- Ja, gå videre!

311
00:21:00,343 --> 00:21:02,261
- Endelig er vi her.
- Vi er her.

312
00:21:02,345 --> 00:21:03,513
Vi drikker...

313
00:21:03,596 --> 00:21:06,432
<i>- Fra Dublin til Los Angeles</i>
- Ja!

314
00:21:06,516 --> 00:21:08,309
Spil noget, og jeg...

315
00:21:08,935 --> 00:21:10,687
Jeg finder teksterne. Eller...

316
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
vi skriver en.
Lad os skrive en sang til et boyband.

317
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
Du skal spille på to fronter.

318
00:21:16,359 --> 00:21:20,697
- Forældre og unge piger.
- Det giver mening.

319
00:21:20,780 --> 00:21:22,657
Ordene skal være passende

320
00:21:22,740 --> 00:21:26,285
så forældrene
lad deres børn lytte til det.

321
00:21:26,369 --> 00:21:29,288
<i>Din kærlighed driver mig fuldstændig til vanvid</i>

322
00:21:29,372 --> 00:21:30,581
Ganske passende.

323
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
<i>Jeg elsker dig</i>
<i>Uden tvivl</i>

324
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
<i>Jeg vil kneppe dig, skat...</i>

325
00:21:37,964 --> 00:21:39,924
- Det kan jeg ikke sige.
<i>- Baby</i>

326
00:21:41,467 --> 00:21:43,553
<i>Du giver mig lyst til at have en...</i>

327
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
<i>Baby</i>

328
00:21:47,640 --> 00:21:49,559
<i>Og fang dine bryster</i>

329
00:21:49,642 --> 00:21:51,185
Nej, nej, nej.

330
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Den første sang du spillede,

331
00:21:56,065 --> 00:21:57,233
Hvem taler hun om?

332
00:21:57,817 --> 00:21:59,569
Den, som alle mine sange taler om.

333
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
Og dig?

334
00:22:03,072 --> 00:22:04,574
Skriver du om nogen?

335
00:22:05,825 --> 00:22:06,868
Nogen speciel?

336
00:22:07,618 --> 00:22:08,953
Marcia.

337
00:22:09,037 --> 00:22:11,372
- Marcia?
- Ja, Marcia.

338
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
Er dette kvinden i dit liv?

339
00:22:15,918 --> 00:22:17,128
Jeg ved det ikke. Måske.

340
00:22:17,837 --> 00:22:19,464
Jeg håber.

341
00:22:20,715 --> 00:22:24,343
Hvis du vidste, hvor svært det er
at blive taget seriøst.

342
00:22:26,262 --> 00:22:29,515
Mand, jeg så med det samme,
så snart vi mødtes,

343
00:22:29,599 --> 00:22:32,101
at du var mere
end et medlem af et boyband.

344
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
- TAK.
- Det er oprigtigt.

345
00:22:34,645 --> 00:22:35,772
Fortæl det til min etiket.

346
00:22:35,855 --> 00:22:39,067
- Mener de det ikke?
- Nej slet ikke.

347
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
Så de er idioter.

348
00:22:43,029 --> 00:22:44,322
Jeg var med en etiket,

349
00:22:45,156 --> 00:22:50,119
og jeg fortalte dem, at jeg tog
et mellemår, da Aja blev født.

350
00:22:51,746 --> 00:22:52,955
De sagde: "Fantastisk."

351
00:22:53,039 --> 00:22:56,793
Et år senere vender jeg tilbage dertil,
og de befrier mig.

352
00:22:57,335 --> 00:22:59,045
- Skit!
- Fuck etiketter.

353
00:23:00,171 --> 00:23:01,881
Du behøver det ikke engang længere.

354
00:23:05,468 --> 00:23:07,261
Jeg er lidt ligesom George Harrison,

355
00:23:07,804 --> 00:23:10,890
med en skuffe fuld af sange
efter at Beatles gik fra hinanden.

356
00:23:12,391 --> 00:23:14,685
Nå, du tænker stort.

357
00:23:14,769 --> 00:23:16,562
- Du ved, hvad jeg mener.
- Ja.

358
00:23:16,646 --> 00:23:19,357
Jeg skal bare tilbage til at spille
i Madison Square Garden.

359
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
Så enkelt er det.

360
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
Jeg er sikker
at det kun er et spørgsmål om tid.

361
00:23:25,321 --> 00:23:28,491
<i>Sådan skriver man en sang</i>

362
00:23:28,574 --> 00:23:30,243
<i>Uden dig</i>

363
00:23:31,744 --> 00:23:35,790
<i>Fordi alle de sange, jeg skrev</i>

364
00:23:37,667 --> 00:23:39,919
<i>Lad os tale om dig</i>

365
00:23:41,087 --> 00:23:43,131
- Ja, jeg kan lide det.
- TAK!

366
00:23:44,924 --> 00:23:48,010
<i>Vi kommer begge til at leve</i>
<i>Et fandens eventyr</i>

367
00:23:48,094 --> 00:23:51,264
<i>Så hold fast i mig</i>

368
00:23:51,347 --> 00:23:55,893
<i>Der er intet, vi kan gøre nu</i>

369
00:23:57,687 --> 00:24:00,773
<i>Og selv når det går dårligt</i>

370
00:24:00,857 --> 00:24:03,442
<i>Når alt går galt</i>

371
00:24:04,152 --> 00:24:08,906
<i>Jeg vil ikke sætte farten ned</i>

372
00:24:10,533 --> 00:24:14,203
<i>Fordi jeg ikke rigtig ved, hvordan man gør det</i>

373
00:24:14,287 --> 00:24:15,621
- I C?
- I C.

374
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
<i>Sådan skriver man en sang</i>

375
00:24:19,125 --> 00:24:20,793
<i>På dig</i>

376
00:24:21,961 --> 00:24:25,464
<i>Sådan synger man tekster</i>

377
00:24:25,548 --> 00:24:26,799
<i>Det er rigtigt</i>

378
00:24:26,883 --> 00:24:28,759
Tag "Sådan skriver man en sang" igen.

379
00:24:28,843 --> 00:24:31,679
<i>Sådan skriver man en sang</i>

380
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
<i>Uden dig</i>

381
00:24:35,600 --> 00:24:39,812
<i>Fordi alle de sange, jeg skrev</i>

382
00:24:41,480 --> 00:24:44,150
<i>Lad os tale om dig</i>

383
00:24:46,152 --> 00:24:47,737
For godt.

384
00:24:47,820 --> 00:24:49,906
OK, har du fundet et mellemspil endnu?

385
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Nej. Det er år siden

386
00:24:51,365 --> 00:24:52,950
- det prøver jeg.
- Hvorfor ikke...

387
00:24:53,034 --> 00:24:55,745
- Vi kunne afslutte det der.
- Det vil jeg gerne. Jeg kan ikke.

388
00:24:55,828 --> 00:24:56,913
- Jeg er nødt til at gå.
- Hvad?

389
00:24:56,996 --> 00:24:59,665
- Min datter skal i skole.
- Vent.

390
00:24:59,749 --> 00:25:02,084
Min kone skal arbejde,
og hvis jeg ikke er der,

391
00:25:02,168 --> 00:25:04,754
Hun vil rive mine baller af.

392
00:25:04,837 --> 00:25:06,589
Rive dine baller af? Koen.

393
00:25:06,672 --> 00:25:08,799
- Jeg havde det sjovt.
- Det var fantastisk, mand.

394
00:25:08,883 --> 00:25:11,260
Fantastisk. Mange tak.

395
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
- For helvede.
- TAK.

396
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
Vi skal nok mødes en af ​​dagene.

397
00:25:15,014 --> 00:25:16,933
- Det er helt sikkert.
- Og frem for alt,

398
00:25:17,016 --> 00:25:19,101
Spil den musik, du vil, Danny.

399
00:25:19,185 --> 00:25:21,312
- Du kommer derhen.
- TAK.

400
00:25:22,021 --> 00:25:24,273
Vent et øjeblik. Bevæg dig ikke.

401
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Tag dette.

402
00:25:29,612 --> 00:25:31,155
Dette er mit etiketnummer.

403
00:25:31,239 --> 00:25:33,950
Hvis du er i Los Angeles
og du vil slutte dig til mig,

404
00:25:34,033 --> 00:25:36,827
du ringer til dem,
du fortæller dem, at du prøver at kontakte mig,

405
00:25:36,911 --> 00:25:38,537
og jeg ringer tilbage.

406
00:25:38,621 --> 00:25:40,248
Okay. Nå, tak!

407
00:25:40,331 --> 00:25:43,084
Og du er for god til at spille
i forbandede bryllupper.

408
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Seriøst.

409
00:25:50,549 --> 00:25:52,635
Hvem af jer har glemt din guitar?

410
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
Hej!

411
00:25:54,887 --> 00:25:56,389
Hej gutter.

412
00:25:56,472 --> 00:25:58,975
Godt gået i går aftes.
Det ser ud til, at du var revet i stykker.

413
00:25:59,058 --> 00:26:00,476
Vi gør bare vores arbejde.

414
00:26:01,310 --> 00:26:03,479
Så hvem af jer er Rick?

415
00:26:04,063 --> 00:26:05,147
Det er mig.

416
00:26:05,731 --> 00:26:07,608
Mr. Wilson bad mig give dig dette.

417
00:26:09,485 --> 00:26:12,238
- TAK. Der går du, det er til dig.
- Fantastisk.

418
00:26:17,493 --> 00:26:19,912
- Hej, Bernie.
- Klart.

419
00:26:23,499 --> 00:26:26,502
For fanden, det er en Gibson J-200, Jumbo!

420
00:26:27,253 --> 00:26:30,089
- Jeg kan ikke acceptere.
- Mr. Wilson fortalte mig, at du ville sige det

421
00:26:30,172 --> 00:26:34,677
og bad mig fortælle dig det
at holde kæft og have det sjovt.

422
00:26:37,763 --> 00:26:38,764
Farvel, Bernie.

423
00:26:43,853 --> 00:26:45,855
SKRIV ET GODT MED DETTE - DANNY

424
00:26:45,938 --> 00:26:47,523
Fantastisk, denne knægt!

425
00:26:48,733 --> 00:26:50,901
Super sejt, denne knægt!

426
00:27:04,540 --> 00:27:05,583
Hej skat.

427
00:27:06,959 --> 00:27:08,836
- Rockeren er tilbage.
- Ja.

428
00:27:09,462 --> 00:27:11,547
Vejens bytte.

429
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
Jeg ved det.

430
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
Hej, han er en smuk fyr.

431
00:27:23,726 --> 00:27:25,353
Hvad ? Han er et barn.

432
00:27:25,436 --> 00:27:26,979
Lad ham være i fred.

433
00:27:27,730 --> 00:27:29,774
Du er slet ikke dårlig.

434
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
- Jeg kan huske denne fyr.
- Åh ja?

435
00:27:31,942 --> 00:27:34,987
Han er der stadig, ved du det?
Han er ved siden af ​​dig.

436
00:27:35,071 --> 00:27:36,155
Danny Wilson!

437
00:27:36,238 --> 00:27:38,199
Hvordan var Danny Wilson?

438
00:27:38,282 --> 00:27:39,784
Han var utrolig.

439
00:27:39,867 --> 00:27:41,577
Han lyttede til nogle af mine sange.

440
00:27:41,660 --> 00:27:43,412
Han fandt dem super fængende.

441
00:27:44,163 --> 00:27:45,998
Brugte han disse ord?

442
00:27:46,082 --> 00:27:49,126
Ja, sådan noget.

443
00:28:50,980 --> 00:28:53,232
Skat, jeg har virkelig savnet dig.

444
00:28:54,024 --> 00:28:56,569
Kæden er virkelig smertefuld
lige nu.

445
00:28:56,652 --> 00:29:00,156
De vil have mig til at fjerne passagerne
hvor min karakter taler til kameraet.

446
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
Hvad ?

447
00:29:01,323 --> 00:29:03,075
En rap om det ville være rart.

448
00:29:03,159 --> 00:29:05,202
- Ja.
- Hører du det?

449
00:29:05,286 --> 00:29:07,163
Det er som om hele mængden...

450
00:29:07,246 --> 00:29:09,790
<i>Det føles som om det er 1984</i>

451
00:29:09,874 --> 00:29:13,752
<i>...kan gøre dig stærkere</i>

452
00:29:14,503 --> 00:29:17,339
<i>Ved kanten af afgrunden</i>

453
00:29:17,423 --> 00:29:19,175
Jeg vil udgive denne sang som single.

454
00:29:19,258 --> 00:29:24,597
<i>Rædselsslagen, på kanten</i>

455
00:29:26,474 --> 00:29:27,933
<i>Det er nu eller aldrig</i>

456
00:29:28,017 --> 00:29:31,187
<i>Du finder aldrig din stemme</i>
<i>Hvis du ikke taler</i>

457
00:29:31,270 --> 00:29:32,855
<i>Du vil aldrig være i stand til at løbe...</i>

458
00:29:32,938 --> 00:29:35,483
Skrev du alt dette i Irland?
Det var produktivt.

459
00:29:35,566 --> 00:29:38,736
Det skal være en metafor
om at tage risici.

460
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
Det er sådan set der, jeg er lige nu.

461
00:29:42,281 --> 00:29:44,658
- Som at gå på stram reb.
- Og en god producer

462
00:29:44,742 --> 00:29:48,204
dybest set tilføjer lag til det

463
00:29:48,287 --> 00:29:49,455
at hæve alt.

464
00:29:49,538 --> 00:29:51,081
Det er lige præcis det.

465
00:29:51,165 --> 00:29:53,000
En fremragende producer, det er helt sikkert.

466
00:29:53,626 --> 00:29:55,836
- Ja.
- Fedt.

467
00:29:57,254 --> 00:29:59,632
Spil mig en anden.
Jeg vil gerne høre mere.

468
00:29:59,715 --> 00:30:01,383
- Ja?
- Ja!

469
00:30:01,467 --> 00:30:04,094
Er der vin tilbage?
Jeg skal hente en flaske.

470
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
Stor.

471
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
Ja.

472
00:30:16,482 --> 00:30:18,442
- Hej!
- Her er det.

473
00:30:19,193 --> 00:30:23,447
- Hvordan var det i elvernes land?
- Vær forsigtig, du bliver censureret.

474
00:30:23,531 --> 00:30:25,699
Eller blive præsident.
Vil du drikke noget?

475
00:30:25,783 --> 00:30:27,284
- Nej. Hvordan har du det. TAK.
- Okay.

476
00:30:27,368 --> 00:30:30,454
- Jeg lyttede til dine nye sange.
- Hvad synes du?

477
00:30:30,538 --> 00:30:31,997
- Ikke dårligt, vel?
- Det er fantastisk.

478
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
Men du ved, jeg gør ikke...

479
00:30:33,624 --> 00:30:36,752
Mærket risikerer at finde
at der ikke er nok udvikling

480
00:30:36,835 --> 00:30:41,006
sammenlignet med "umuligt".
De vil have en ny Danny.

481
00:30:41,090 --> 00:30:42,758
Det er der, i disse optagelser.

482
00:30:42,841 --> 00:30:45,594
Dette er albumtitler,
hvilket er fantastisk,

483
00:30:45,678 --> 00:30:47,137
men der er ingen enkelt.

484
00:30:47,221 --> 00:30:49,890
Og de vil have noget
at vise folk:

485
00:30:49,974 --> 00:30:53,602
"Her er den nye Danny Wilson." Se?

486
00:30:55,980 --> 00:30:58,065
Tja, de ved det ikke
hvad de taler om.

487
00:30:59,525 --> 00:31:02,611
Der går et meme rundt
siden dit lille udseende

488
00:31:02,695 --> 00:31:04,863
ved din vens bryllup.

489
00:31:04,947 --> 00:31:06,949
Og billedteksten til memet siger...

490
00:31:07,533 --> 00:31:11,954
"Danny Wilsons nye karriere:
synge til bryllupper?”

491
00:31:14,290 --> 00:31:15,874
- Det er sjovt.
- Sjovt.

492
00:31:15,958 --> 00:31:17,293
Morsomt. Men...

493
00:31:18,085 --> 00:31:20,504
sagen er, at mennesker
er ikke rigtig overraskede.

494
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
- Kys min røv.
- Du betaler mig for det her.

495
00:31:25,384 --> 00:31:26,719
Men hør, Danny.

496
00:31:27,970 --> 00:31:30,472
et stykke tid siden
hvor man kan være en del af et boyband

497
00:31:30,556 --> 00:31:32,349
hjælper virkelig din solokarriere.

498
00:31:32,433 --> 00:31:34,810
Og så er der endnu et øjeblik,
lige efter denne,

499
00:31:34,893 --> 00:31:37,938
hvor det bliver et rigtigt træk, okay?

500
00:31:38,022 --> 00:31:39,815
Ja, hvor er vi, Mac?

501
00:31:40,566 --> 00:31:45,029
Vi er ved punktet
hvor du spiser skide insekter

502
00:31:45,112 --> 00:31:46,655
i et reality tv-program,

503
00:31:46,739 --> 00:31:51,702
hvor du optræder til en fest
som "fyren fra boybandet".

504
00:31:51,785 --> 00:31:54,079
For nu,
det er alt jeg kan tilbyde dig.

505
00:31:54,830 --> 00:31:58,834
Er det din mening?
Din geniale analyse af situationen?

506
00:31:58,917 --> 00:32:01,503
- Det er fantastisk, Mac.
- Jeg er på din side, mand.

507
00:32:01,587 --> 00:32:02,796
Jeg siger dig, det er alt.

508
00:32:02,880 --> 00:32:08,636
Hvis du vil beholde huset,
biler, alle dine ting og mig...

509
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
du bliver nødt til at tage ansvar for dig selv.

510
00:32:16,852 --> 00:32:18,520
<i>Det ser ud til, at der er planlagt en rundvisning.</i>

511
00:32:18,604 --> 00:32:21,231
<i>- Vi skal til Tyskland, Italien.</i>
<i>- Så det er bekræftet.</i>

512
00:32:21,315 --> 00:32:22,524
<i>Vi skal give koncerter</i>

513
00:32:22,608 --> 00:32:23,484
<i>i Polen...</i>

514
00:32:23,567 --> 00:32:24,902
<i>Vi er snart i Dublin.</i>

515
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
<i>Jeg kan ikke vente. Jeg har aldrig været der.</i>

516
00:32:26,654 --> 00:32:29,239
<i>Så hvor ser du dig selv om 20 år?</i>

517
00:32:30,783 --> 00:32:31,784
<i>Seriøst?</i>

518
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
<i>Madison Square Garden.</i>

519
00:32:37,790 --> 00:32:40,709
<i>Godt sagt.</i>

520
00:32:42,795 --> 00:32:44,004
- Aja!
- Skit.

521
00:32:44,088 --> 00:32:46,131
Aja! Kom her et øjeblik.

522
00:32:49,885 --> 00:32:51,136
Kom her.

523
00:32:51,220 --> 00:32:53,722
- Jeg vil gerne spille dig noget.
- Er den lang?

524
00:32:54,431 --> 00:32:56,475
- For hvad? Har du travlt?
- Ja, at leve.

525
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
Nej. Det varer ikke længe.

526
00:32:58,268 --> 00:32:59,728
Men hør her. Kom her.

527
00:32:59,812 --> 00:33:02,981
Okay, det er stadig råt.
Det hedder "Satellite".

528
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
Det er ikke slut endnu. Det er bare en demo.

529
00:33:05,734 --> 00:33:07,820
- Fortsæt.
- Ja. Okay.

530
00:33:09,613 --> 00:33:11,532
<i>Hun griner</i>

531
00:33:11,615 --> 00:33:13,158
<i>Hun græder</i>

532
00:33:13,742 --> 00:33:16,620
<i>- Du vil ikke se hendes tårer</i>
- Det kommer til at gå op.

533
00:33:17,121 --> 00:33:20,999
<i>Hun har allerede lidt</i>

534
00:33:21,083 --> 00:33:24,712
<i>- Men hun skjuler det for hele verden</i>
- Jeg elsker denne passage.

535
00:33:24,795 --> 00:33:26,588
- Jeg elsker denne passage...
<i>- Han er en stjerne</i>

536
00:33:26,672 --> 00:33:30,092
<i>En stjerne på himlen</i>

537
00:33:30,676 --> 00:33:33,220
<i>- En diamant i den mørke nat</i>
- Nej.

538
00:33:33,721 --> 00:33:38,308
- Det sker.
<i>- Men hun ved ikke, at hun skinner</i>

539
00:33:38,392 --> 00:33:41,353
<i>- Hun føler sig alene, som en satellit</i>
- Forestil dig lidt:

540
00:33:41,437 --> 00:33:42,896
et lokale med 30.000 siddepladser.

541
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Jeg tror, ​​vi ville starte

542
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
- af denne sang...
<i>- Hun er her</i>

543
00:33:46,150 --> 00:33:47,651
<i>Hun gik...</i>

544
00:33:48,277 --> 00:33:49,945
- Det var ikke slut!
- Nej, jeg forstår det.

545
00:33:52,030 --> 00:33:54,241
Okay. Du har det. Hvad så?

546
00:33:55,367 --> 00:33:58,704
Ja. Det er godt. Dette er typen
musik, som du og mor lyttede til.

547
00:34:00,038 --> 00:34:03,667
Mor har meget god musiksmag.
Det er derfor, jeg giftede mig med hende.

548
00:34:03,751 --> 00:34:05,919
Kvinder er ikke længere alene...

549
00:34:06,628 --> 00:34:08,088
ligesom satellitter.

550
00:34:08,672 --> 00:34:10,632
- Vi er ikke rumudstyr.
- Hvad?

551
00:34:10,716 --> 00:34:13,969
Og blive forelsket,
Det interesserer os heller ikke.

552
00:34:14,052 --> 00:34:16,305
Okay. Okay.
Hvad interesserer dig?

553
00:34:17,723 --> 00:34:19,183
Hævn.

554
00:34:19,266 --> 00:34:20,517
Okay.

555
00:34:21,602 --> 00:34:22,978
Det er en fantastisk sang.

556
00:34:23,061 --> 00:34:25,189
Og en fantastisk sang er for evigt.

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,107
Der er fest hjemme hos Caitlin.
Vil du aflevere mig der?

558
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
Hvornår?

559
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
Om fem minutter.

560
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
Ja.

561
00:34:41,079 --> 00:34:43,624
<i>Du er fantastisk</i>

562
00:34:54,259 --> 00:34:57,179
<i>Jeg kan ikke huske det</i>
<i>Hvor vi mødtes</i>

563
00:34:57,262 --> 00:35:00,390
<i>Det var februar, ikke?</i>

564
00:35:12,653 --> 00:35:15,113
SE PÅ MIN

565
00:35:19,284 --> 00:35:22,371
<i>Sådan skriver man en sang</i>

566
00:35:23,080 --> 00:35:25,165
<i>Uden dig</i>

567
00:35:25,791 --> 00:35:28,877
<i>Sådan skriver man en sang</i>

568
00:35:29,503 --> 00:35:32,714
<i>Uden dig</i>

569
00:35:34,925 --> 00:35:37,135
<i>Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive...</i>

570
00:35:37,886 --> 00:35:39,221
Nej.

571
00:35:39,304 --> 00:35:42,474
<i>Sådan skriver man en sang</i>

572
00:35:43,267 --> 00:35:45,394
<i>Uden dig</i>

573
00:35:46,895 --> 00:35:48,021
Der går du.

574
00:35:48,605 --> 00:35:51,400
<i>Sådan skriver man en sang</i>

575
00:35:52,109 --> 00:35:53,986
<i>Uden dig</i>

576
00:35:54,695 --> 00:35:57,531
<i>Sådan skriver man en sang</i>

577
00:35:58,073 --> 00:36:00,534
<i>Uden dig</i>

578
00:36:01,743 --> 00:36:06,123
<i>Alle de sange, jeg har skrevet</i>

579
00:36:07,457 --> 00:36:10,419
<i>Lad os tale om dig</i>

580
00:36:14,756 --> 00:36:15,883
Hej.

581
00:36:17,134 --> 00:36:18,135
Fortsæt.

582
00:36:34,568 --> 00:36:36,862
<i>Selv når tingene er dårlige</i>

583
00:36:39,197 --> 00:36:41,909
<i>Når alt går galt</i>

584
00:36:43,118 --> 00:36:46,830
<i>Jeg vil ikke sætte farten ned</i>

585
00:36:48,665 --> 00:36:52,461
<i>Fordi jeg ikke rigtig ved, hvordan man gør det</i>

586
00:36:53,378 --> 00:36:56,465
<i>Sådan skriver man en sang</i>

587
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
<i>Uden dig</i>

588
00:36:59,718 --> 00:37:02,346
<i>Sådan skriver man en sang</i>

589
00:37:03,305 --> 00:37:05,223
<i>Uden dig</i>

590
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
<i>Sådan skriver man en sang</i>

591
00:37:09,686 --> 00:37:12,105
<i>Uden dig</i>

592
00:37:13,398 --> 00:37:17,778
<i>Alle de sange, jeg har skrevet</i>

593
00:37:19,154 --> 00:37:22,074
<i>Lad os tale om dig</i>

594
00:37:28,997 --> 00:37:30,248
Hvem taler det om?

595
00:37:32,960 --> 00:37:35,087
Det handler selvfølgelig om dig.

596
00:37:39,466 --> 00:37:40,926
Åh min Gud. Hvordan har du det?

597
00:37:44,972 --> 00:37:45,973
Undskyld.

598
00:37:48,642 --> 00:37:52,896
Det er det mest romantiske
som nogen nogensinde har fortalt mig.

599
00:37:58,235 --> 00:38:00,862
- Du skal optage det.
- Virkelig?

600
00:38:02,406 --> 00:38:04,032
Ja. Det er ligesom en...

601
00:38:04,700 --> 00:38:08,161
Det ligner en gammeldags ballade. Det er...

602
00:38:08,245 --> 00:38:11,164
Ja, men det er ikke et hit.
Det er bare en...

603
00:38:11,248 --> 00:38:12,499
Det er en fin sang.

604
00:38:14,501 --> 00:38:15,919
Men det er sandt.

605
00:38:23,176 --> 00:38:27,472
6 MÅNEDER SENERE

606
00:38:28,056 --> 00:38:30,684
Halvfems euro
til fodboldstøvler?

607
00:38:32,310 --> 00:38:33,854
- Det er skørt.
- Ja.

608
00:38:33,937 --> 00:38:35,772
Hele verden er gået amok.

609
00:38:37,858 --> 00:38:39,109
Vil du have en kvittering?

610
00:38:39,943 --> 00:38:41,278
Ja tak.

611
00:38:45,741 --> 00:38:49,995
<i>Sådan skriver man en sang</i>
<i>Uden dig</i>

612
00:38:51,872 --> 00:38:55,667
<i>Alle de sange, jeg har skrevet</i>

613
00:38:56,460 --> 00:38:59,171
<i>Lad os tale om dig</i>

614
00:39:00,839 --> 00:39:04,885
<i>Alle de sange, jeg har skrevet</i>

615
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
<i>Lad os tale om dig</i>

616
00:39:15,687 --> 00:39:18,607
NY SINGLE
SÅDAN SKRIVER MAN EN SANG (UDDEN DIG)

617
00:39:22,402 --> 00:39:25,238
<i>Og selv når det går dårligt</i>

618
00:39:25,322 --> 00:39:27,741
<i>Når alt går galt</i>

619
00:39:27,824 --> 00:39:31,328
<i>Jeg vil ikke sætte farten ned</i>

620
00:39:33,497 --> 00:39:37,375
<i>Fordi jeg ikke rigtig ved, hvordan man gør det</i>

621
00:39:38,126 --> 00:39:41,171
<i>Sådan skriver man en sang</i>

622
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
<i>Uden dig</i>

623
00:39:43,381 --> 00:39:46,760
<i>Sådan skriver man en sang...</i>

624
00:39:46,843 --> 00:39:48,053
Så?

625
00:39:48,720 --> 00:39:50,972
Det er charmerende. Hvorfor lytter vi til dette?

626
00:39:51,056 --> 00:39:52,265
<i>Sådan skriver man en sang...</i>

627
00:39:52,349 --> 00:39:53,642
Genkender du hende ikke?

628
00:39:54,935 --> 00:39:56,311
Skulle jeg?

629
00:39:56,394 --> 00:40:01,024
Selvfølgelig. Det er mit forbandede omkvæd.
Og mine vers.

630
00:40:01,108 --> 00:40:02,567
- Seriøst?
- Skrev du det?

631
00:40:04,152 --> 00:40:05,654
Jeg sang det for dig.

632
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
- Kan du ikke huske det?
- Hvornår?

633
00:40:08,573 --> 00:40:11,827
- Jamen, det må have været i...
- Jeg husker det ikke.

634
00:40:11,910 --> 00:40:14,454
Vi hører meget musik.
Vi husker ikke alt.

635
00:40:14,538 --> 00:40:16,581
Se på det her.
Der er allerede to millioner visninger.

636
00:40:16,665 --> 00:40:19,626
Det kom ud i går.
Jeg kan godt lide, hvad han gjorde med det. Det er godt.

637
00:40:20,585 --> 00:40:21,670
Skal vi blive rige?

638
00:40:24,548 --> 00:40:26,508
<i>Sådan gør du</i>

639
00:40:27,509 --> 00:40:29,052
<i>Sådan gør du</i>

640
00:40:29,136 --> 00:40:31,972
<i>Du har aldrig vist mig hvordan</i>

641
00:40:33,306 --> 00:40:36,017
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig fortalt mig det</i>

642
00:40:36,101 --> 00:40:38,103
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig fortalt mig...</i>

643
00:40:39,020 --> 00:40:40,772
Hvem havde ideen i første omgang?

644
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
Mig.

645
00:40:43,066 --> 00:40:45,068
- Har jeg nogensinde ladet dig lytte til den?
- Nej.

646
00:40:45,861 --> 00:40:48,446
Er du sikker på, at du ikke improviserede med ham?
på hans idé?

647
00:40:48,530 --> 00:40:50,615
Det er en rigtig god sang.

648
00:40:50,699 --> 00:40:51,700
Ja.

649
00:40:51,783 --> 00:40:55,287
Det er fordi han har en kendt producer
hvilket gav den lidt pep.

650
00:40:55,370 --> 00:40:58,331
Og han fandt et godt mellemspil,
men ellers er det min sang.

651
00:40:58,415 --> 00:41:00,667
- Har du en demo?
- Ja, kan vi lytte til det?

652
00:41:01,710 --> 00:41:04,671
Ja. Ingen tvivl.
Til sidst må jeg kigge.

653
00:41:07,549 --> 00:41:09,426
- Virkelig?
- Jeg var aldrig i stand til at afslutte det,

654
00:41:09,509 --> 00:41:10,594
så det gjorde jeg ikke engang...

655
00:41:11,219 --> 00:41:13,263
Har nogen hørt denne sang før?

656
00:41:15,765 --> 00:41:18,018
- Jeg fik dig til at lytte til det, ikke?
- Ja.

657
00:41:18,101 --> 00:41:19,811
- Det er det allerede.
- Ingen tvivl.

658
00:41:20,604 --> 00:41:23,190
- Fik han dig til at lytte til det eller ej?
- Jeg husker det ikke.

659
00:41:23,273 --> 00:41:24,858
Jeg er ikke i retten, okay?

660
00:41:24,941 --> 00:41:28,737
Så du siger, han stjal din sang,
men du har ikke en optagelse af det.

661
00:41:28,820 --> 00:41:30,488
Og ingen, ikke engang os,

662
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
hørte hende ikke,
bortset fra din stofmisbruger og tidligere dømte ven,

663
00:41:33,033 --> 00:41:34,409
hvem har måske hørt det.

664
00:41:34,492 --> 00:41:37,454
- Har du været i fængsel, Sandy?
- Og din 14-årige datter

665
00:41:37,537 --> 00:41:39,039
husker det heller ikke.

666
00:41:39,623 --> 00:41:40,957
Det lugter ikke godt, Rick.

667
00:41:41,041 --> 00:41:42,834
Kom nu, gutter. Vi går tilbage til arbejdet.

668
00:41:43,460 --> 00:41:47,672
- Lad os vide, hvis du finder det.
- Jamen, tillykke. Fantastisk sang.

669
00:41:48,465 --> 00:41:49,674
Vær ikke opmærksom på dem.

670
00:41:54,346 --> 00:41:55,805
Ja! Bingo!

671
00:42:00,852 --> 00:42:03,188
Hej M.D.P.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

672
00:42:03,271 --> 00:42:06,358
Godmorgen. Må jeg tale med Mac,
venligst?

673
00:42:06,441 --> 00:42:07,692
<i>Hvem er i telefonen?</i>

674
00:42:07,776 --> 00:42:10,362
Rick Power.
Jeg ringer fra Dublin, Irland.

675
00:42:10,445 --> 00:42:12,113
Jeg er en ven af ​​Danny.

676
00:42:12,197 --> 00:42:13,949
<i>Hvad handler det om?</i>

677
00:42:15,533 --> 00:42:19,079
Nå, det handler om
af en personlig sag.

678
00:42:19,162 --> 00:42:22,540
Jeg kan ikke give det videre til dig, hvis du
Angiv ikke årsagen til dit opkald.

679
00:42:23,792 --> 00:42:25,585
- Han stjal din brik.
<i>- Undskyld?</i>

680
00:42:26,294 --> 00:42:30,382
- Wilson stjal hans sang...
- Undskyld. Det handler om...

681
00:42:30,465 --> 00:42:33,677
Det handler om en sang
som jeg skrev sammen med Danny Wilson.

682
00:42:33,760 --> 00:42:34,761
Mange tak.

683
00:42:34,844 --> 00:42:37,639
Jeg kan efterlade en besked
til Mac-teamet, om du vil?

684
00:42:37,722 --> 00:42:40,642
- Nej, du vil have Mac.
- Jeg vil gerne tale direkte til Mac.

685
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
Mr. Darling er ikke tilgængelig.

686
00:42:42,686 --> 00:42:43,853
- Du lyver.
- Hej.

687
00:42:43,937 --> 00:42:45,146
<i>- Undskyld?</i>
- Giv ham Mac...

688
00:42:45,230 --> 00:42:46,356
Godt.

689
00:42:46,898 --> 00:42:49,651
Undskyld. Hej ?

690
00:42:51,611 --> 00:42:54,239
For fanden, Sandy!

691
00:42:57,659 --> 00:42:59,744
Femogtyve millioner visninger.

692
00:42:59,828 --> 00:43:02,122
Du skal ikke tale med nogen
af sin organisation

693
00:43:02,205 --> 00:43:04,249
før de har fået
juridisk rådgivning, far.

694
00:43:04,332 --> 00:43:08,086
Jeg skal tale med Danny og minde ham om det
at jeg skrev halvdelen af denne sang.

695
00:43:08,169 --> 00:43:10,338
Han har allerede udgivet sangen, far.

696
00:43:10,839 --> 00:43:13,550
Han må ikke overveje
at du fortjener at blive krediteret på det.

697
00:43:13,633 --> 00:43:16,177
- Han stjal din brik.
- Han er en god fyr.

698
00:43:16,261 --> 00:43:17,637
Jeg skal bare tale med ham.

699
00:43:17,721 --> 00:43:21,308
Hvis dette er din sang, så gå til en advokat.
Han vil forklare dig, hvad dine muligheder er.

700
00:43:21,975 --> 00:43:23,351
Hvad mener du med "hvis"?

701
00:43:24,686 --> 00:43:26,438
- Ja.
<i>- Hej M.D.P.</i>

702
00:43:26,521 --> 00:43:28,690
<i>- Hvordan kan jeg hjælpe dig?</i>
- Fjolser.

703
00:43:31,609 --> 00:43:34,070
Har du beviser
at denne sang er din?

704
00:43:34,946 --> 00:43:37,615
- En video på YouTube, for eksempel?
- Ja.

705
00:43:37,699 --> 00:43:39,117
- Ja.
-Instagram?

706
00:43:40,243 --> 00:43:42,454
Kommenterede partiturer
offentliggjort på internettet?

707
00:43:42,537 --> 00:43:46,291
Nej, intet af det.

708
00:43:48,251 --> 00:43:50,128
Så hvad er mine muligheder?

709
00:43:50,962 --> 00:43:53,548
Jeg er bange for, at du ikke har nogen,
Mr. Power.

710
00:43:53,631 --> 00:43:54,924
Fra et juridisk synspunkt.

711
00:43:55,592 --> 00:43:57,552
- Og fra et ulovligt synspunkt?
- Okay.

712
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Og så bliver det kompliceret...

713
00:43:59,429 --> 00:44:01,348
Hej! Fortsæt.

714
00:44:01,431 --> 00:44:04,392
Kort sagt, det var virkelig sjovt. I skolen...

715
00:44:05,018 --> 00:44:07,687
<i>Hvem generer du, når du...</i>

716
00:44:07,771 --> 00:44:09,105
Kom nu, hvor er du?

717
00:44:09,773 --> 00:44:10,857
<i>Hun griner...</i>

718
00:44:10,940 --> 00:44:14,361
Nej. Kom nu, jeg ved det
at du er der et sted. Kom nu.

719
00:44:15,320 --> 00:44:16,988
<i>Om dagen, din lille bus...</i>

720
00:44:17,072 --> 00:44:18,031
Fandt du det?

721
00:44:19,366 --> 00:44:21,159
Det må være derinde et sted.

722
00:44:21,242 --> 00:44:23,578
Måske har du en optagelse
på din mobiltelefon.

723
00:44:24,120 --> 00:44:25,663
Nej, jeg tjekkede.

724
00:44:25,747 --> 00:44:27,791
Vil du tage en drink?

725
00:44:28,583 --> 00:44:30,919
- Ikke nu.
- Okay.

726
00:44:31,002 --> 00:44:33,380
- Jeg er der om et øjeblik.
- Okay.

727
00:44:35,757 --> 00:44:36,591
Hvor er du?

728
00:44:36,674 --> 00:44:39,260
<i>Det er langt fra...</i>

729
00:44:39,344 --> 00:44:42,013
- Det her?
<i>- Vi...</i>

730
00:44:42,722 --> 00:44:45,433
- Nej.
<i>- Tager billeder i...</i>

731
00:44:57,904 --> 00:45:00,407
<i>Mac Darling Productions.</i>
<i>Vent venligst.</i>

732
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
Fandt du det, Rick?

733
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
Ikke endnu, Andy.

734
00:45:08,164 --> 00:45:09,249
Ved du hvad?

735
00:45:11,251 --> 00:45:12,252
Få en Guinness.

736
00:45:13,878 --> 00:45:14,921
<i>- Her M.D.P.</i>
- Godt set.

737
00:45:15,004 --> 00:45:17,632
<i>Vores kontorer er lukkede,</i>
<i>men læg en besked.</i>

738
00:45:18,383 --> 00:45:21,386
Hej, dette er Rick Power til Mac Darling.

739
00:45:21,469 --> 00:45:23,555
Igen.
Ring til mig, tak.

740
00:45:25,849 --> 00:45:26,683
Sundhed.

741
00:45:32,188 --> 00:45:33,565
Endnu et af dine hits, Rick?

742
00:45:56,212 --> 00:45:57,714
- Hej!
- Hej!

743
00:45:59,048 --> 00:46:00,467
- Hvordan har du det?
- Hvad er nyt?

744
00:46:00,550 --> 00:46:02,260
Som du kan se...

745
00:46:02,343 --> 00:46:04,471
- Har du et minut?
- Ja.

746
00:46:05,054 --> 00:46:07,015
Hej, gutter. Kan du tage mig ned?

747
00:46:07,098 --> 00:46:09,267
- Få Danny ned.
- Danny kommer ned.

748
00:46:10,685 --> 00:46:12,479
Kender du en fyr ved navn Rick Power?

749
00:46:13,354 --> 00:46:15,940
Ja, det er fyren
der sang ved Georges bryllup.

750
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
Den fyr du var sammen med på YouTube.

751
00:46:18,401 --> 00:46:19,402
TAK.

752
00:46:19,486 --> 00:46:23,656
Han siger, at han var med til at skrive sangen.

753
00:46:25,492 --> 00:46:26,493
- Hvad?
- Ja.

754
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Hvad er gode ting?

755
00:46:31,623 --> 00:46:32,624
Er det vegansk?

756
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
- Ret godt.
- Det er ikke slemt.

757
00:46:38,254 --> 00:46:42,050
Han siger, at sangen blev skrevet hvornår
af en bøf mellem jer efter ægteskabet.

758
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
Vi drak et par øl,
vi improviserede lidt, men...

759
00:46:47,430 --> 00:46:50,099
Men du spillede ikke
"Sådan skriver man en sang (uden dig)"

760
00:46:50,183 --> 00:46:51,309
under dit oksekød?

761
00:46:53,102 --> 00:46:55,730
Jeg kan ikke rigtig huske det.

762
00:46:55,813 --> 00:46:58,775
- Okay. Er du ikke sikker?
- Vi var i en dårlig tilstand.

763
00:47:01,152 --> 00:47:04,948
- Var der andre?
- Nej. Bare os to.

764
00:47:06,324 --> 00:47:08,326
Og der er ingen optagelse eller video?

765
00:47:09,202 --> 00:47:10,203
Absolut ikke.

766
00:47:11,955 --> 00:47:14,457
Vi kontaktede ASCAP,
BMI og SoundExchange.

767
00:47:15,250 --> 00:47:17,544
Der er ingen spor af en tidligere sang.

768
00:47:18,294 --> 00:47:19,754
Denne fyr er bare en opdigter.

769
00:47:21,172 --> 00:47:23,216
Det er en skam. Han var en flink fyr.

770
00:47:23,299 --> 00:47:24,509
Jeg gav ham min guitar.

771
00:47:25,635 --> 00:47:28,930
Ja, du ved,
Sød fyr eller ej, det er lige meget.

772
00:47:29,013 --> 00:47:32,684
Jeg er stadig nødt til at mule ham,
så det bedste at gøre,

773
00:47:32,767 --> 00:47:36,437
er ikke at kontakte ham:
ingen opkald, ingen sms'er eller beskeder, intet.

774
00:47:36,521 --> 00:47:38,773
- Lad mig gøre mit arbejde.
- Okay.

775
00:47:38,856 --> 00:47:40,567
Kom så, kammerat. Vi ses senere.

776
00:47:41,150 --> 00:47:42,318
Vi er klar, Mr. Wilson.

777
00:47:42,402 --> 00:47:45,446
Lad os starte fra begyndelsen...

778
00:47:56,040 --> 00:47:57,041
Hej?

779
00:47:57,625 --> 00:48:00,670
<i>-Rick Power.</i>
- Ja?

780
00:48:00,753 --> 00:48:02,672
Mac Darling, fra Mac Darling Productions.

781
00:48:02,755 --> 00:48:04,966
- Endelig! TAK.
<i>- Ja.</i>

782
00:48:05,049 --> 00:48:07,802
Det er et stykke tid siden
at du søger at kontakte mig.

783
00:48:07,885 --> 00:48:09,804
<i>Nøjagtigt. Ja. Tak, fordi du ringede.</i>

784
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
Hvordan har du det, Rick?

785
00:48:11,472 --> 00:48:12,640
<i>Hvad kan jeg gøre for dig?</i>

786
00:48:14,392 --> 00:48:15,810
Jeg ville tale med Danny.

787
00:48:15,893 --> 00:48:17,604
Om hvad?

788
00:48:17,687 --> 00:48:20,189
Sangen
"Sådan skriver man en sang (uden dig)".

789
00:48:21,441 --> 00:48:23,568
Ja. Flot stykke. Et hit.

790
00:48:23,651 --> 00:48:26,029
Det er sandt.
Nå, jeg skrev det hit.

791
00:48:26,571 --> 00:48:28,781
Okay. Ja.

792
00:48:28,865 --> 00:48:30,533
Jeg fik at vide, at du ville sige det.

793
00:48:31,075 --> 00:48:33,494
Det var mig, der skrev det.
Spørg Danny.

794
00:48:33,578 --> 00:48:35,246
- Det er gjort.
<i>- Og hvad sagde han?</i>

795
00:48:36,664 --> 00:48:38,041
<i>"Hvem er Rick Power?"</i>

796
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
<i>Har han sagt det?</i>

797
00:48:43,921 --> 00:48:46,633
<i>Jeg har lige sendt dig</i>
<i>en formel meddelelse.</i>

798
00:48:46,716 --> 00:48:48,926
Der er ingen spor
i dit bibliotek

799
00:48:49,010 --> 00:48:52,889
af en titel, der ligner meget eller fjernt
til "Sådan skriver man en sang (uden dig)".

800
00:48:52,972 --> 00:48:55,183
<i>Men hvis du fortsætter</i>
<i>for at chikanere min klient</i>

801
00:48:55,266 --> 00:48:57,602
<i>eller beslut dig</i>
<i>for at komme med dine falske udsagn,</i>

802
00:48:57,685 --> 00:49:02,315
vi vil blive sluppet løs mod dig
som en skide storm.

803
00:49:03,733 --> 00:49:04,859
Juridisk set.

804
00:49:04,942 --> 00:49:08,488
<i>Hvis du vil undskylde mig, har jeg stadig</i>
<i>der skal foretages fire sådanne opkald.</i>

805
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
Kontakt ikke mit kontor igen.

806
00:49:15,870 --> 00:49:18,623
<i>Vi kommer begge til at leve</i>
<i>Et fandens eventyr</i>

807
00:49:18,706 --> 00:49:21,459
<i>Så hold fast i mig</i>

808
00:49:21,542 --> 00:49:25,213
<i>Der er intet, vi kan gøre nu</i>

809
00:49:27,131 --> 00:49:29,300
<i>Og selv når det går dårligt</i>

810
00:49:29,884 --> 00:49:32,970
<i>Når alt går galt</i>
<i>Jeg vil ikke sætte farten ned</i>

811
00:49:33,054 --> 00:49:34,681
DANNY WILSON UDGIVER NY SINGLE

812
00:49:34,764 --> 00:49:36,808
SÅDAN SKRIVER DU ET COMEBACK

813
00:49:36,891 --> 00:49:39,143
- Jeg ved det.
- Det er rart at være tilbage.

814
00:49:39,227 --> 00:49:43,147
- Ti år med...
- Det er ti år siden... Ja.

815
00:49:43,231 --> 00:49:45,400
<i>Sådan skriver man en sang</i>

816
00:49:45,483 --> 00:49:47,360
<i>Uden dig</i>

817
00:49:48,277 --> 00:49:51,239
<i>Sådan skriver man en sang</i>

818
00:49:51,322 --> 00:49:52,240
<i>Uden dig...</i>

819
00:49:52,323 --> 00:49:53,282
I TOPPEN AF RANGELINGEN

820
00:49:53,825 --> 00:49:58,079
<i>- Sådan skriver du en sang...</i>
<i>- "Sådan skriver man en sang" er...</i>

821
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
<i>Det er en meget smuk gåtur.</i>

822
00:50:00,331 --> 00:50:03,710
<i>Mens alle sangene</i>
<i>Det jeg skrev</i>

823
00:50:04,252 --> 00:50:06,045
<i>Lad os tale om dig</i>

824
00:50:06,129 --> 00:50:07,505
<i>Det kunne være...</i>

825
00:50:07,588 --> 00:50:09,465
DANNY WILSON
AT SKILDER FRA SIN KOMPENSATØR

826
00:50:09,549 --> 00:50:11,634
<i>Sangen der redder mig</i>

827
00:50:11,718 --> 00:50:14,011
<i>Eller det kunne være</i>

828
00:50:14,095 --> 00:50:15,555
<i>Mine frikadeller...</i>

829
00:50:15,638 --> 00:50:16,931
TILBAGE!

830
00:50:17,014 --> 00:50:21,602
<i>Men hvis det er alt, hvad jeg har...</i>

831
00:50:21,686 --> 00:50:23,563
<i>Vil Danny vinde en Grammy?</i>

832
00:50:23,646 --> 00:50:25,982
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig fortalt mig det</i>

833
00:50:26,065 --> 00:50:28,818
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du hjalp mig aldrig</i>

834
00:50:28,901 --> 00:50:32,447
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig vist mig hvordan</i>

835
00:51:02,351 --> 00:51:06,272
<i>Vi ses i sommeren 69!</i>

836
00:51:06,898 --> 00:51:08,149
GODT!

837
00:51:12,528 --> 00:51:14,572
Applaudissons Aisling et Laura !

838
00:51:16,908 --> 00:51:18,826
Det er vidunderligt at være her

839
00:51:18,910 --> 00:51:23,206
for at fejre brylluppet
af to vidunderlige mennesker.

840
00:51:23,289 --> 00:51:25,249
Og du ved, et vellykket ægteskab,

841
00:51:25,333 --> 00:51:30,129
det er at anerkende indsatsen
hvad den anden gør

842
00:51:31,088 --> 00:51:32,632
i parret...

843
00:51:37,303 --> 00:51:39,931
og nyd det han laver
så det holder.

844
00:51:40,014 --> 00:51:41,808
Og lad festen fortsætte!

845
00:51:41,891 --> 00:51:43,810
Lad os fejre med glæde

846
00:51:43,893 --> 00:51:47,355
indtil solen
få os til at forsvinde fra denne planet.

847
00:51:48,064 --> 00:51:49,065
- Ja.
- Okay.

848
00:51:49,148 --> 00:51:51,901
Jeg laver sjov. Men ikke rigtig,
fordi det er det, der sker.

849
00:51:51,984 --> 00:51:53,569
Hvad synger vi, gutter?

850
00:51:53,653 --> 00:51:55,404
- Hold kæft og syng.
- Undskyld mig.

851
00:51:55,947 --> 00:51:59,992
Du kunne synge
"Hvordan skriver man en sang (uden dig)"?

852
00:52:00,076 --> 00:52:02,662
- Det er hans yndlingssang.
- Vi synger ikke denne sang.

853
00:52:03,287 --> 00:52:04,956
- Alle kender hende.
- Nej.

854
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
- Du ved, "Hvordan man skriver en sang."
- Ja.

855
00:52:07,208 --> 00:52:09,794
Hun er ikke på vores liste.
Vi gør det ikke.

856
00:52:09,877 --> 00:52:13,089
- Hun er ikke på vores liste.
- Seriøst? Selv for langsom?

857
00:52:13,172 --> 00:52:14,715
Du har godkendt listen.

858
00:52:14,799 --> 00:52:16,717
Du kiggede igennem det og sagde:

859
00:52:16,801 --> 00:52:19,053
"Disse sange er perfekte
til vores bryllup."

860
00:52:19,136 --> 00:52:21,848
Hvis du vil have en sang fra denne liste,
vi vil være glade for at...

861
00:52:21,931 --> 00:52:24,809
Okay, mange tak alle sammen.
Skål, gutter.

862
00:52:25,768 --> 00:52:27,562
- Kyle, lad os gå.
- Hvad gør vi?

863
00:52:27,645 --> 00:52:29,814
- Skal vi spille en anden?
- Nej, vi spiller den.

864
00:52:29,897 --> 00:52:30,898
"Sommeren 69"?

865
00:52:31,482 --> 00:52:33,067
- Syng, for fanden.
- Skal vi spille det?

866
00:52:33,734 --> 00:52:36,863
- Stop dit lort, Binzer.
- Syng sangen, Rick.

867
00:52:36,946 --> 00:52:38,781
- Gør dit arbejde.
- Skuespil.

868
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
- Hej.
- Stop det.

869
00:52:42,535 --> 00:52:43,536
Bernie.

870
00:52:44,161 --> 00:52:46,372
- Syng... Fortsæt.
- Hold kæft. Stop...

871
00:52:46,455 --> 00:52:48,165
Syng den forbandede sang!

872
00:52:52,128 --> 00:52:54,463
Åh min Gud! Film ikke dette!

873
00:52:54,547 --> 00:52:56,257
Det er min sang!

874
00:52:56,340 --> 00:52:57,341
Bare rolig, for fanden!

875
00:53:02,597 --> 00:53:03,848
Åh, for helvede!

876
00:53:04,390 --> 00:53:06,309
Godt gået.
Se på denne stakkels unge kvinde.

877
00:53:06,392 --> 00:53:08,269
Er du glad nu? Det er nok.

878
00:53:08,352 --> 00:53:10,938
Din skide. Du er fyret!

879
00:53:11,022 --> 00:53:12,899
Det er mig, der er væk!

880
00:53:14,525 --> 00:53:16,027
Ja, også mig.

881
00:53:17,653 --> 00:53:21,240
For en gangs skyld i dit elendige liv,
vil du venligst stoppe med at følge mig?

882
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
Men lad mig være, for helvede!

883
00:53:25,953 --> 00:53:27,663
Ja, mange tak, røvhul!

884
00:53:35,212 --> 00:53:36,297
Tjen mig en anden.

885
00:53:37,840 --> 00:53:38,841
Tag det roligt.

886
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Det er alkoholfrit. Slap af.

887
00:53:46,349 --> 00:53:48,893
<i>Alle spørger mig</i>
<i>for at videregive denne ting.</i>

888
00:53:48,976 --> 00:53:52,939
<i>Den tidligere boyband-stjerne er tilbage</i>
<i>med sin længe ventede nye single.</i>

889
00:53:53,022 --> 00:53:54,732
<i>Dette er Danny Wilson.</i>

890
00:53:54,815 --> 00:53:57,818
- For helvede!
<i>- Jeg kunne ikke få lyden ud</i>

891
00:53:59,862 --> 00:54:01,197
<i>Det vil jeg aldrig</i>

892
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
<i>Lær</i>

893
00:54:04,158 --> 00:54:07,119
<i>Sådan skriver man en sang</i>

894
00:54:07,203 --> 00:54:09,497
<i>Uden dig</i>

895
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
<i>Sådan skriver man en sang</i>

896
00:54:12,124 --> 00:54:14,418
<i>Uden dig</i>

897
00:54:15,211 --> 00:54:17,213
<i>- Sådan skriver du en sang</i>
- Kom nu, syng.

898
00:54:18,339 --> 00:54:20,967
<i>- Uden dig</i>
- Skru ikke op for lyden! Slå det fra.

899
00:54:21,926 --> 00:54:23,219
Opmærksomhed! Du vil ramme...

900
00:54:24,845 --> 00:54:26,347
Jeg klarer mig! Jeg klarer mig!

901
00:54:27,348 --> 00:54:29,183
Hvordan har du det! Hvordan har du det!

902
00:54:41,612 --> 00:54:42,655
Power-familien?

903
00:54:44,323 --> 00:54:46,200
- Det er okay, du kan gå.
- TAK.

904
00:55:11,434 --> 00:55:12,685
Vil du have noget te?

905
00:55:12,768 --> 00:55:14,311
Ja. TAK.

906
00:55:15,980 --> 00:55:18,274
- Gå væk et stykke tid, det er bedre.
- Hør, Rach.

907
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
- Rachael.
- Jeg vil ikke høre om det.

908
00:55:23,029 --> 00:55:24,905
- Du kører sprit.
- Jeg var ikke fuld.

909
00:55:24,989 --> 00:55:26,907
- Kom ud.
- Alkometeret var negativt.

910
00:55:26,991 --> 00:55:28,284
Jeg ville slukke for radioen.

911
00:55:28,367 --> 00:55:31,954
Jeg gider ikke høre mere
af denne skide sang!

912
00:55:32,038 --> 00:55:33,289
Vi drukner i regninger,

913
00:55:33,372 --> 00:55:37,001
og du bliver smidt ud af din gruppe
for at slås ved et bryllup!

914
00:55:37,084 --> 00:55:39,128
Jeg kunne have købt hele skolen
hvis jeg havde

915
00:55:39,211 --> 00:55:41,756
rørte ved de penge, der skyldtes mig
for denne sang!

916
00:55:41,839 --> 00:55:43,632
Stop! Stop med at drømme, Rick!

917
00:55:43,716 --> 00:55:45,801
Jeg drømmer ikke!
Sagde du, "Stop med at drømme"?

918
00:55:45,885 --> 00:55:47,511
- Ja.
- Nej. Jeg drømmer ikke.

919
00:55:47,595 --> 00:55:50,431
Jeg opgav mine drømme,
Jeg blev for dig og for hende.

920
00:55:50,514 --> 00:55:51,974
Og alt dette til hvad?

921
00:55:52,058 --> 00:55:54,977
Hvis du var vendt tilbage til USA,
ville du spille i Madison Square Garden?

922
00:55:55,061 --> 00:55:56,645
Ja. Nøjagtig. Hvem ved?

923
00:55:56,729 --> 00:55:59,815
Måske er det så enkelt.
Det kræver kun én god idé.

924
00:55:59,899 --> 00:56:03,152
Og det havde jeg. Jeg havde det.
Jeg skrev et hit, og jeg lever

925
00:56:03,235 --> 00:56:05,946
i et kaninbur
med to kvinder, der ikke tror på mig.

926
00:56:06,030 --> 00:56:07,656
<i>Men jeg skrev en sang</i>

927
00:56:07,740 --> 00:56:08,949
<i>Jeg skrev en sang</i>

928
00:56:09,033 --> 00:56:10,993
<i>Jeg skrev denne sang</i>

929
00:56:11,077 --> 00:56:14,497
- Jeg skrev en sang.
- Bevis det, Rick.

930
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
Træt af.

931
00:57:06,632 --> 00:57:07,716
Fortsæt, Ed Sheeran.

932
00:57:10,094 --> 00:57:11,303
Du er så god.

933
00:57:12,304 --> 00:57:13,347
Holy shit.

934
00:57:27,153 --> 00:57:28,821
Hej! Hvad, du vil ikke...

935
00:57:30,156 --> 00:57:31,157
Hvad vil du lave der?

936
00:57:38,706 --> 00:57:39,707
Hvad er det igen?

937
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
Jeg hallucinerer!

938
00:57:44,628 --> 00:57:46,755
- Hej.
- Ja?

939
00:57:47,798 --> 00:57:50,217
- Jeg havde ingen steder at tage hen.
- Wow.

940
00:57:51,802 --> 00:57:54,722
Så du kommer her
fordi du sagde til dig selv: "Det er Sandy.

941
00:57:54,805 --> 00:57:57,224
Han vil tage sig af mig,
vil lade mig sove på hans sofa

942
00:57:57,308 --> 00:57:58,559
og røg hans græs", ikke?

943
00:57:58,642 --> 00:58:01,395
Nej, det er ikke derfor
at jeg er her, min bror.

944
00:58:01,478 --> 00:58:02,771
Nej, jeg er ikke din "bror".

945
00:58:03,731 --> 00:58:06,442
Du forventer bare Sandy
altid være der for dig.

946
00:58:06,942 --> 00:58:09,570
Sandy, der bor sammen med sin mor,
slår sin guitar,

947
00:58:09,653 --> 00:58:12,948
uden sine egne håb eller drømme,
uden indre liv.

948
00:58:13,032 --> 00:58:15,534
Bare en sidemand
i dit skide værelse.

949
00:58:17,828 --> 00:58:18,829
Du har ret.

950
00:58:20,122 --> 00:58:21,123
Du har ret.

951
00:58:23,042 --> 00:58:24,752
- Undskyld.
- Ja.

952
00:58:24,835 --> 00:58:26,253
Kom ud derfra.

953
00:58:27,254 --> 00:58:29,256
Hvem fanden er det igen?

954
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
Det er en sms fra Aja.

955
00:58:33,594 --> 00:58:34,929
Eh? Hvad siger hun?

956
00:58:36,764 --> 00:58:40,434
Hun sagde: "Sig til far, at jeg tror på ham."

957
00:58:53,280 --> 00:58:54,406
Og lort.

958
00:58:56,617 --> 00:58:57,618
Nej.

959
00:59:02,998 --> 00:59:05,668
Der er den. Kom her. Kom ind i mine arme.

960
00:59:05,751 --> 00:59:06,961
Din Sandy er her.

961
00:59:07,878 --> 00:59:10,881
Kom nu, lad os gøre det kort. Kom nu.

962
00:59:10,965 --> 00:59:13,425
Kom nu. Det vil være okay.

963
00:59:13,509 --> 00:59:15,511
Jeg er her. Okay?

964
00:59:16,303 --> 00:59:18,472
Jeg er ked af at blive revet med
og når det er sagt...

965
00:59:19,723 --> 00:59:22,268
at dit liv var elendigt.
Du har et fantastisk liv.

966
00:59:23,811 --> 00:59:27,231
For fanden, jeg er glad for, at der ikke er noget
ingen til at se det lort.

967
00:59:27,314 --> 00:59:28,399
Også mig.

968
00:59:32,194 --> 00:59:33,362
- Er du klar?
- Ja.

969
00:59:33,445 --> 00:59:36,031
- GODT. Vi har point at afgøre.
- Og hvordan!

970
00:59:36,115 --> 00:59:38,200
- Ja. Til min sang.
- Din sang, skat.

971
00:59:38,284 --> 00:59:39,576
Min skide sang.

972
00:59:39,660 --> 00:59:42,496
Hvem tager de os for?
To idioter klar til at gå i seng?

973
00:59:42,579 --> 00:59:44,623
- Færdig.
- Mine forfædre døde ikke for det.

974
00:59:44,707 --> 00:59:46,750
- Lad os gå.
- Ja. Tag dit pas.

975
00:59:48,877 --> 00:59:49,712
For hvad?

976
00:59:50,337 --> 00:59:53,132
Han nægter at tale med os,
vi skal møde ham.

977
00:59:53,215 --> 00:59:56,427
Han kan gemme sig. Vi vender tilbage
Los Angeles, indtil vi fandt det.

978
00:59:56,510 --> 00:59:58,053
I Californien?

979
00:59:59,179 --> 01:00:01,890
- Det er her, Los Angeles er.
- Men det er meget langt.

980
01:00:01,974 --> 01:00:04,059
Ja jeg ved det. Du talte om vores forfædre.

981
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
- Jeg forstår det ikke.
- Og min mor?

982
01:00:05,519 --> 01:00:07,604
- Hun kan ikke komme.
- Jeg kan ikke forlade hende.

983
01:00:08,188 --> 01:00:09,982
Sandy, du stopper vores momentum der.

984
01:00:11,108 --> 01:00:13,444
Ja. Vent på mig der.

985
01:00:14,528 --> 01:00:18,282
Mor? Jeg låner din bil.
Jeg skal til Los Angeles.

986
01:00:24,830 --> 01:00:27,291
Drengen giver tre koncerter
i LA fra i aften.

987
01:00:27,791 --> 01:00:30,002
Hvad vil du sige til ham, hvis du finder ham?

988
01:00:30,085 --> 01:00:31,795
Jeg ved det, når jeg ser det.

989
01:00:31,879 --> 01:00:34,757
Og hvis ord ikke er nok,
vil du vende dig til vold?

990
01:00:34,840 --> 01:00:36,967
- Hvordan så?
- Hvad?

991
01:00:37,551 --> 01:00:38,677
Hvad taler du om?

992
01:00:40,679 --> 01:00:41,889
Jeg ved det ikke.

993
01:01:13,420 --> 01:01:15,339
Hvilken idiot!

994
01:01:19,218 --> 01:01:20,094
TAK !

995
01:01:21,303 --> 01:01:24,598
Los Angeles, det har du været
virkelig utroligt i aften.

996
01:01:26,183 --> 01:01:28,185
Det er tid
at fortælle dig en historie.

997
01:01:29,395 --> 01:01:32,398
For omkring et år siden,
Jeg var i Irland, på et hotel.

998
01:01:32,481 --> 01:01:36,110
Jeg mødte en fyr, og han skabte mig
lyt til den efterfølgende sang.

999
01:01:37,694 --> 01:01:41,031
Han er en fremragende komponist,
en endnu mere fantastisk fyr,

1000
01:01:42,032 --> 01:01:45,285
og det er takket være ham
at denne sang blev et hit.

1001
01:01:46,537 --> 01:01:50,541
Og han er her i aften,
lige fra Emerald Isle.

1002
01:01:51,208 --> 01:01:53,919
Giv Rick Power en klapsalve!

1003
01:02:02,344 --> 01:02:03,554
Jeg elsker dig, mand.

1004
01:02:07,891 --> 01:02:08,976
Rick Power!

1005
01:02:13,147 --> 01:02:16,233
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1006
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
<i>Uden dig</i>

1007
01:02:18,944 --> 01:02:21,864
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1008
01:02:21,947 --> 01:02:23,449
<i>Uden dig</i>

1009
01:02:24,408 --> 01:02:27,411
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1010
01:02:27,494 --> 01:02:29,037
<i>Uden dig</i>

1011
01:02:30,831 --> 01:02:34,835
<i>Mens alle sangene</i>
<i>Det jeg skrev</i>

1012
01:02:35,461 --> 01:02:37,337
<i>Lad os tale om dig</i>

1013
01:02:38,505 --> 01:02:39,840
Rick Power!

1014
01:03:04,781 --> 01:03:07,159
Affald! Affald! Affald!

1015
01:03:07,242 --> 01:03:10,120
Affald! Affald! Affald!

1016
01:03:10,204 --> 01:03:12,748
- Skrald! Affald! Affald!
<i>- Skrald?</i>

1017
01:03:12,831 --> 01:03:13,957
Har du skrald?

1018
01:03:16,084 --> 01:03:17,503
Dit affald, tak?

1019
01:03:32,309 --> 01:03:34,144
Hvad hvis vi skrev en check til ham?

1020
01:03:35,229 --> 01:03:36,271
Til hvem?

1021
01:03:36,980 --> 01:03:38,148
Bryllupsmanden.

1022
01:03:40,901 --> 01:03:43,195
Han er en god komponist.

1023
01:03:43,278 --> 01:03:44,446
Og han var i rummet.

1024
01:03:45,572 --> 01:03:47,908
Det ville være rart at gøre det.

1025
01:03:47,991 --> 01:03:50,160
Du ville af med ham,
vi gjorde det.

1026
01:03:51,161 --> 01:03:53,580
Succes betyder prøvelse, Danny.

1027
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
Du kan ikke forestille dig hvor mange gange
Jeg var nødt til at håndtere tabere

1028
01:03:57,459 --> 01:03:59,920
der ville have deres del af kagen.

1029
01:04:00,003 --> 01:04:01,171
Det gør mig syg.

1030
01:04:01,964 --> 01:04:03,590
Ja. Jeg forstår.

1031
01:04:04,174 --> 01:04:07,511
Og det er bedre at undgå denne historie
blive offentliggjort, ikke?

1032
01:04:08,011 --> 01:04:10,764
"En popstjerne stjæler sangen
af en bryllupssanger."

1033
01:04:10,847 --> 01:04:11,848
Det gør ondt på hende.

1034
01:04:12,432 --> 01:04:13,850
- Men jeg har ikke stjålet noget.
- Nej.

1035
01:04:15,143 --> 01:04:17,771
Jeg ved, du ikke stjal sangen.
Selvfølgelig ikke.

1036
01:04:17,854 --> 01:04:21,650
Du har lavet denne sang
hvad det er, hvilket gjorde det til et hit.

1037
01:04:22,150 --> 01:04:24,319
Hvor får kunstnere deres ideer fra?

1038
01:04:24,945 --> 01:04:27,990
Hvem ved? Det er et spørgsmål om alkymi.

1039
01:04:28,073 --> 01:04:29,700
Du prøver alle mulige ting.

1040
01:04:29,783 --> 01:04:31,034
- Ja.
- Det er dit talent.

1041
01:04:35,038 --> 01:04:36,039
Ja.

1042
01:04:38,542 --> 01:04:40,085
Los Angeles, skat.

1043
01:04:41,169 --> 01:04:42,629
Hvor Sunset Strip er.

1044
01:04:42,713 --> 01:04:45,132
- Whisky a Go Go.
- Roxyen.

1045
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
-Laurel Canyon.
- Château Marmont.

1046
01:04:48,343 --> 01:04:50,429
Og andre Los Angeles-ting.

1047
01:04:51,305 --> 01:04:54,057
Hvordan har du det, skat? Det er det!

1048
01:05:13,076 --> 01:05:15,954
<i>Vi kommer begge til at leve</i>
<i>Et fandens eventyr</i>

1049
01:05:16,038 --> 01:05:18,415
<i>Så hold fast i mig</i>

1050
01:05:18,915 --> 01:05:22,252
<i>Der er intet, vi kan gøre nu</i>

1051
01:05:24,254 --> 01:05:26,882
<i>Og selv når det går dårligt</i>

1052
01:05:27,424 --> 01:05:29,801
<i>Når alt går galt</i>

1053
01:05:29,885 --> 01:05:33,680
<i>Jeg vil ikke sætte farten ned</i>

1054
01:05:35,682 --> 01:05:39,269
<i>Fordi jeg ikke rigtig ved, hvordan man gør det</i>

1055
01:05:39,770 --> 01:05:43,065
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1056
01:05:43,148 --> 01:05:44,983
<i>Uden dig</i>

1057
01:05:45,525 --> 01:05:48,570
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1058
01:05:48,654 --> 01:05:50,697
<i>Uden dig</i>

1059
01:05:51,239 --> 01:05:54,451
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1060
01:05:54,534 --> 01:05:56,286
<i>Uden dig</i>

1061
01:06:00,374 --> 01:06:04,127
<i>Mens alle sangene</i>
<i>Det jeg skrev</i>

1062
01:06:04,711 --> 01:06:06,088
<i>Lad os tale om dig</i>

1063
01:06:06,171 --> 01:06:08,256
- Venligst!
- Nej, ingen chance.

1064
01:06:08,340 --> 01:06:09,633
- Jeg har...
- Er du inviteret?

1065
01:06:09,716 --> 01:06:10,717
Ja selvfølgelig.

1066
01:06:10,801 --> 01:06:12,552
SIKKERHED

1067
01:06:12,636 --> 01:06:14,346
- Fedt.
- Ja, det var...

1068
01:06:15,639 --> 01:06:17,182
Shit.

1069
01:06:26,316 --> 01:06:30,612
Godmorgen. Mit navn er Rick Power. jeg er
en ven af Danny. Jeg er fra Irland.

1070
01:06:30,696 --> 01:06:32,572
Lad mig tjekke.

1071
01:06:32,656 --> 01:06:34,866
- Jeg kan ikke se dit navn.
- Virkelig?

1072
01:06:34,950 --> 01:06:36,868
- Ja.
- Det gør han altid.

1073
01:06:36,952 --> 01:06:38,620
Jeg ringer til ham.

1074
01:06:38,704 --> 01:06:41,498
Også selvom han ofte slukker sin telefon
efter en koncert.

1075
01:06:42,541 --> 01:06:46,628
Dude! Din idiot.
Du glemte at efterlade mit navn igen.

1076
01:06:47,337 --> 01:06:50,465
Jeg ved det. Det er lige meget.
Bare rolig. Jeg tilgiver dig.

1077
01:06:50,549 --> 01:06:53,260
Okay. Er du sikker?
Venter du på mig backstage?

1078
01:06:53,343 --> 01:06:54,845
Okay. Han siger, han venter på mig.

1079
01:06:54,928 --> 01:06:57,097
Okay. Må jeg tale med ham?

1080
01:06:57,180 --> 01:06:58,598
TAK. Du er velkommen.

1081
01:06:59,766 --> 01:07:00,892
Hej, Mr. Wilson?

1082
01:07:01,435 --> 01:07:03,812
<i>Hej sikkerhed.</i>
<i>Danny Wilson, hvordan har du det?</i>

1083
01:07:03,895 --> 01:07:07,441
Ja, hej.
Der er en Rick Powder her til dig.

1084
01:07:07,524 --> 01:07:09,943
-Magt.
<i>- Ja, Power Point.</i>

1085
01:07:10,026 --> 01:07:12,779
Han er en af mine gode venner
fra Dublin, Irland.

1086
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
Han bringer mig en guitar.

1087
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
<i>Send det direkte til mig.</i>

1088
01:07:17,451 --> 01:07:21,872
<i>Han klager hele tiden, fordi jeg glemmer det</i>
<i>for at sætte det på listen.</i>

1089
01:07:21,955 --> 01:07:25,208
Og... Åh, vent. Han er venner med ham.

1090
01:07:26,001 --> 01:07:29,212
En flink fyr. Om et par sekunder.

1091
01:07:30,046 --> 01:07:33,091
Okay, skal jeg tage dem med i omklædningsrummet?

1092
01:07:33,175 --> 01:07:34,676
<i>Hej, lyt til mig.</i>

1093
01:07:34,760 --> 01:07:39,139
Ja, du må hellere tage dem
i omklædningsrummet, ellers vil jeg...

1094
01:07:39,222 --> 01:07:40,390
Jeg vil fyre dig.

1095
01:07:44,644 --> 01:07:46,313
Det var virkelig fantastisk.

1096
01:07:46,396 --> 01:07:47,522
Højre?

1097
01:07:47,606 --> 01:07:50,066
- Tak for alt.
- Ja.

1098
01:07:50,150 --> 01:07:51,485
Godt forsøg, mand.

1099
01:07:52,611 --> 01:07:54,154
For helvede Sandy.

1100
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
Kan vi komme ind?

1101
01:07:57,991 --> 01:07:59,201
Overraskende nok nej.

1102
01:07:59,284 --> 01:08:00,368
- Hvad?
- Nej.

1103
01:08:01,244 --> 01:08:02,621
De troede ikke på det.

1104
01:08:03,205 --> 01:08:04,206
Rick?

1105
01:08:04,790 --> 01:08:06,291
- Vent, Barbara?
- Ja.

1106
01:08:06,833 --> 01:08:09,211
- Fra Ashdrum Castle.
- Ikke muligt!

1107
01:08:10,253 --> 01:08:11,838
Hej! George, hvordan har du det?

1108
01:08:11,922 --> 01:08:13,840
- Åh, for helvede.
- Hvad laver du her?

1109
01:08:15,217 --> 01:08:19,304
Vi var i byen, og Danny fortalte os det
at komme til festen efter koncerten.

1110
01:08:19,387 --> 01:08:22,599
Ja, bortset fra at han ikke fortalte os det
hvor det var.

1111
01:08:23,475 --> 01:08:25,602
Faktisk er den ikke her.

1112
01:08:25,685 --> 01:08:26,728
Det er hans sted.

1113
01:08:26,812 --> 01:08:28,438
Åh nej. Jeg ved det. Nej.

1114
01:08:28,522 --> 01:08:30,649
Han fortalte mig,
men jeg kender ikke adressen.

1115
01:08:31,650 --> 01:08:33,193
Du skal bare komme med os.

1116
01:08:33,276 --> 01:08:34,569
- Sikker?
- Lad os gå sammen.

1117
01:08:34,653 --> 01:08:35,695
- Ja.
- Skal vi følge dem?

1118
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Kom med os.

1119
01:08:36,863 --> 01:08:37,948
- Er du sikker?
- Ja.

1120
01:08:38,031 --> 01:08:39,157
Danny vil blive glad.

1121
01:08:39,241 --> 01:08:42,452
siger han hele tiden
at han elskede at lege med dig.

1122
01:08:42,536 --> 01:08:44,496
- Jeg advarer ham.
- Lad os overraske ham.

1123
01:08:44,579 --> 01:08:46,456
- Ved du hvad?
- Ja. Det er...

1124
01:08:46,540 --> 01:08:48,959
- Danny elsker overraskelser.
- Ja.

1125
01:08:50,919 --> 01:08:51,920
Hvordan har gruppen det?

1126
01:09:06,226 --> 01:09:07,310
Lad os gå.

1127
01:09:07,394 --> 01:09:09,312
- Lad festen begynde!
- Vi er klar.

1128
01:09:09,396 --> 01:09:10,480
Åh, tak, skat.

1129
01:09:18,655 --> 01:09:19,489
Hej!

1130
01:09:28,832 --> 01:09:30,876
Se, jeg er nødt til at hjørne ham alene,

1131
01:09:30,959 --> 01:09:33,879
så lad os skilles og mødes igen her
om 15 minutter, okay?

1132
01:09:33,962 --> 01:09:34,880
- Det virker.
- GODT.

1133
01:09:34,963 --> 01:09:37,674
Hej, Sandy. Hold godt fast.

1134
01:09:53,189 --> 01:09:54,190
Undskyld mig.

1135
01:10:02,949 --> 01:10:05,535
Hej fremmede. Vil du have en drink?

1136
01:10:05,619 --> 01:10:07,412
- Er det hvad?
- Tequila.

1137
01:10:08,038 --> 01:10:10,874
jeg ville elske,
men jeg er her på forretningsrejse, så...

1138
01:10:10,957 --> 01:10:12,792
Er det en irsk accent?

1139
01:10:12,876 --> 01:10:14,961
Ikke kun accenten, hele kroppen.

1140
01:10:15,629 --> 01:10:16,838
Drik en shot med mig.

1141
01:10:20,467 --> 01:10:24,429
- Du er sådan set virkelig autentisk.
- Nej.

1142
01:10:25,388 --> 01:10:28,058
En irer, der nægter en drink,
dette er en første.

1143
01:10:29,184 --> 01:10:31,186
Er du sikker på, at du er irsk?

1144
01:10:53,416 --> 01:10:54,417
Jeg ved det.

1145
01:10:57,963 --> 01:10:58,964
Hvem var det?

1146
01:11:00,799 --> 01:11:01,800
Det er lige der.

1147
01:11:11,267 --> 01:11:12,268
Denne vej.

1148
01:11:22,362 --> 01:11:25,240
Puré, mat lidt
denne kirsebærrøde Gibson Les Paul.

1149
01:11:26,950 --> 01:11:28,910
Jeg ville elske at prøve det en gang.

1150
01:11:33,540 --> 01:11:35,333
Hvad med at flytte med mig?

1151
01:12:14,831 --> 01:12:17,042
Du ved, jeg brugte halvdelen af mit liv

1152
01:12:17,125 --> 01:12:22,505
at spekulere på, hvordan det ville se ud
disse lys set herfra.

1153
01:12:23,256 --> 01:12:27,969
Og nu hvor jeg ser dem,
de virker næsten mindre virkelige for mig.

1154
01:12:29,429 --> 01:12:31,431
-Rick.
- Hej.

1155
01:12:32,849 --> 01:12:36,061
- Hvad...
- Jeg var i byen, så jeg kiggede forbi.

1156
01:12:37,604 --> 01:12:38,605
Hej.

1157
01:12:39,189 --> 01:12:42,275
Piger, lad mig
chat med Rick i et øjeblik.

1158
01:12:42,358 --> 01:12:44,444
Jeg møder dig nedenunder, okay?

1159
01:12:47,363 --> 01:12:48,531
Jeg har et øjeblik.

1160
01:12:49,199 --> 01:12:50,408
Det er rart at se dig.

1161
01:12:50,992 --> 01:12:54,120
Vi kunne have lidt oksekød
med min flotte guitar.

1162
01:12:55,538 --> 01:12:57,290
Ja. Okay.

1163
01:12:57,957 --> 01:13:00,168
Beklager, at vi ikke havde
tid til at se hinanden.

1164
01:13:00,251 --> 01:13:02,712
Åh, stop.
Med din tidsplan? Er du skør?

1165
01:13:03,296 --> 01:13:05,715
Kom nu. Det er dit øjeblik, Danny.

1166
01:13:06,966 --> 01:13:09,219
Du må gribe chancen, ikke?

1167
01:13:09,302 --> 01:13:11,971
Grib den. Du skal gribe den med begge hænder.

1168
01:13:12,055 --> 01:13:13,431
- Med begge hænder.
- Ikke sandt?

1169
01:13:13,515 --> 01:13:16,601
Du skal have fat i alt det
præsenterer sig for dig, og giv ikke op.

1170
01:13:20,355 --> 01:13:23,817
- Og du, hvordan har du det?
- Jeg mistede min gruppe, du ved.

1171
01:13:24,442 --> 01:13:26,653
Og jeg mister min familie.

1172
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
Ja. Jeg føler det.

1173
01:13:30,198 --> 01:13:31,908
Jeg føler, at jeg er ved at miste fodfæstet.

1174
01:13:33,576 --> 01:13:35,495
Jeg laver ikke engang musik længere.

1175
01:13:36,329 --> 01:13:38,581
Og alt dette til hvad?

1176
01:13:38,665 --> 01:13:41,543
En fucking dum sang.

1177
01:13:43,419 --> 01:13:46,089
Ja. Forresten, undskyld.

1178
01:13:46,172 --> 01:13:49,634
Hvor er mine manerer?
Og dig? Hvordan har du det?

1179
01:13:50,301 --> 01:13:52,720
Din nye EP var et hit.

1180
01:13:52,804 --> 01:13:55,056
Du fandt endelig din stemme mand.

1181
01:13:56,599 --> 01:13:58,184
- Jeg arbejder der.
- Ja.

1182
01:13:58,268 --> 01:13:59,477
- Ja.
- Endelig...

1183
01:14:01,354 --> 01:14:02,939
"Sådan skriver man en sang (uden dig)"

1184
01:14:03,022 --> 01:14:06,151
havde 500 millioner visninger
sidste gang jeg kiggede.

1185
01:14:08,361 --> 01:14:10,155
Det skal gøre dig glad.

1186
01:14:12,782 --> 01:14:14,409
Hvad vil du, Rick?

1187
01:14:21,124 --> 01:14:23,251
Hvem er denne fyr?

1188
01:14:23,334 --> 01:14:26,462
En skør irsk fyr. Han landede
med sin ven tidligere.

1189
01:14:26,546 --> 01:14:29,424
- Hvordan kom de ind?
- De var sammen med George og Barbara.

1190
01:14:29,507 --> 01:14:30,633
Hvor er hans ven?

1191
01:14:36,306 --> 01:14:37,307
irsk?

1192
01:14:39,726 --> 01:14:41,144
Hvem ser Danny?

1193
01:14:42,896 --> 01:14:44,105
Dude!

1194
01:14:44,189 --> 01:14:45,231
Danny?

1195
01:14:48,193 --> 01:14:49,194
Vi har brug for dig.

1196
01:14:49,277 --> 01:14:50,653
Hvad vil jeg?

1197
01:14:50,737 --> 01:14:52,739
Jeg vil have dig til at se mig i øjnene

1198
01:14:52,822 --> 01:14:56,242
og du fortæller mig,
højt, til dit ansigt.

1199
01:14:56,784 --> 01:14:59,495
Det er alt.
Jeg skal vide, at jeg ikke er skør.

1200
01:14:59,579 --> 01:15:02,582
Hvad skal jeg fortælle dig?

1201
01:15:05,251 --> 01:15:09,714
At du stjal sangen
som vi arbejdede på. Det var min...

1202
01:15:09,797 --> 01:15:10,798
Det var min sang.

1203
01:15:12,091 --> 01:15:13,218
Så det er en...

1204
01:15:14,844 --> 01:15:17,180
- Er det forbandet afpresning?
- Nej.

1205
01:15:17,263 --> 01:15:20,016
Jeg spørger dig ikke om andet
end sandheden.

1206
01:15:20,099 --> 01:15:23,603
Jeg har brug for at kende sandheden.

1207
01:15:23,686 --> 01:15:25,396
Så sig det. Fortæl mig.

1208
01:15:25,480 --> 01:15:26,814
- Fortæl mig sandheden.
- Okay.

1209
01:15:26,898 --> 01:15:28,316
- Du er skør.
- Fortsæt.

1210
01:15:28,399 --> 01:15:31,402
- Du er fuldstændig skør.
- Fortæl mig til mit ansigt!

1211
01:15:32,028 --> 01:15:33,988
Fortæl mig! Hvorfor ringede du ikke til mig?

1212
01:15:37,492 --> 01:15:38,618
Danny?

1213
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
Jeg ville have taget hvad som helst. En tredje!

1214
01:15:40,787 --> 01:15:42,038
Jeg ville have taget krummer.

1215
01:15:42,121 --> 01:15:45,041
Har mit navn på denne sang
ville have ændret mit liv.

1216
01:15:45,124 --> 01:15:46,501
Okay, tone det lidt ned.

1217
01:15:46,584 --> 01:15:48,086
Det ville have ændret mit liv!

1218
01:15:48,169 --> 01:15:49,379
Det ville have ændret mit liv!

1219
01:15:52,090 --> 01:15:53,091
Danny!

1220
01:15:54,676 --> 01:15:55,885
Danny!

1221
01:15:55,969 --> 01:15:57,303
- Nej!
- Danny?

1222
01:16:01,557 --> 01:16:02,976
Danny, hvor er du?

1223
01:16:08,106 --> 01:16:09,107
Danny?

1224
01:16:19,575 --> 01:16:20,910
Danny?

1225
01:16:22,412 --> 01:16:23,496
Danny?

1226
01:16:23,579 --> 01:16:24,580
Din skide!

1227
01:16:25,915 --> 01:16:26,916
Kom her.

1228
01:16:28,126 --> 01:16:29,877
- Du vil kneppe mig, ikke?
- Hej!

1229
01:16:29,961 --> 01:16:31,629
For fanden!

1230
01:16:32,797 --> 01:16:34,924
For fanden hvad! Du kommer til mit hus,

1231
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
i mit forbandede værelse,

1232
01:16:37,885 --> 01:16:41,347
du smider mig ned fra det skide tag,
og du giver mig denne dumme undskyldning!

1233
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
Hvad ?

1234
01:16:42,849 --> 01:16:46,519
Du tror, det er nemt
at gøre en sang til et skide hit?

1235
01:16:46,602 --> 01:16:50,773
Eh? Åh ja!
Så indrømmer du det? Eh? Du indrømmer det!

1236
01:16:50,857 --> 01:16:53,818
Du sidder der med din lille guitar,
at ridse din lille luft,

1237
01:16:53,901 --> 01:16:55,236
din sang med to kugler...

1238
01:16:55,320 --> 01:16:57,363
- Du aner ikke!
- Det var det!

1239
01:16:57,447 --> 01:16:59,324
Det er min! Gå videre! Indrøm det!

1240
01:16:59,407 --> 01:17:02,952
Du har aldrig skrevet en eneste sang
som blev klassificeret i diagrammerne,

1241
01:17:03,036 --> 01:17:05,830
og lige pludselig,
du tror du er Elton John,

1242
01:17:05,913 --> 01:17:07,040
din skide!

1243
01:17:08,082 --> 01:17:12,962
- Du ved ikke, hvor svært det er!
- Ja, jeg ved det! Selvfølgelig ved jeg det!

1244
01:17:13,046 --> 01:17:16,299
Danny, du sørgede for det.
Du leverede virkelig med denne sang.

1245
01:17:16,382 --> 01:17:18,843
- Men hvorfor var det ikke nok?
- Hold kæft.

1246
01:17:18,926 --> 01:17:23,056
Lyt omhyggeligt til mig.
Du er bare en forbandet særling

1247
01:17:24,182 --> 01:17:26,893
hvem var heldig
at bruge en aften på at spille guitar

1248
01:17:26,976 --> 01:17:29,270
med en fyr
der virkelig vidste, hvordan man gør det.

1249
01:17:29,771 --> 01:17:34,150
En fyr, der kan forvandle en sang
til et forbandet verdensomspændende hit!

1250
01:17:39,781 --> 01:17:42,575
Du ved, hvad der tillod mig
at holde hovedet koldt...

1251
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
Et køligt hoved?

1252
01:17:43,743 --> 01:17:45,161
...da jeg troede, jeg var ved at blive skør?

1253
01:17:46,496 --> 01:17:48,706
Velvidende, at du ikke kunne skrive
denne sang.

1254
01:17:49,248 --> 01:17:51,667
- Jeg vidste det.
- Hvorfor kunne jeg ikke?

1255
01:17:53,169 --> 01:17:54,545
Hvorfor kan jeg ikke?

1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,131
Du tror, ​​det er en kærlighedssang.

1257
01:18:01,094 --> 01:18:02,428
Det er en kærlighedssang.

1258
01:18:02,512 --> 01:18:06,140
Nej. Jeg skrev denne sang
for min datter, da hun var to.

1259
01:18:07,642 --> 01:18:10,812
Det var en baby.
Jeg var bange, da hun blev født.

1260
01:18:10,895 --> 01:18:14,816
Alt jeg ville var at tage
vejen, meld dig ind i min gruppe, tag afsted.

1261
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
Men jeg vidste det. Jeg vidste det inderst inde.

1262
01:18:16,859 --> 01:18:20,947
Jeg vidste, at jeg aldrig ville skrive igen
kun én sang, hvis jeg ikke var blevet.

1263
01:18:23,282 --> 01:18:24,367
Og jeg blev.

1264
01:18:27,036 --> 01:18:28,162
Gudskelov blev jeg.

1265
01:18:30,289 --> 01:18:32,542
Det er den bedste beslutning
som jeg nogensinde har taget.

1266
01:18:38,631 --> 01:18:40,425
Og det vil du ikke tage fra mig.

1267
01:18:42,718 --> 01:18:44,846
- Rick, jeg...
-Og jeg kunne lide dig, Danny.

1268
01:18:44,929 --> 01:18:45,972
Dette er...

1269
01:18:47,181 --> 01:18:49,392
Der var ingen ballade.
Du ved, sagde jeg til mig selv...

1270
01:18:51,519 --> 01:18:52,728
Du virkede oprigtig.

1271
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
Jeg er oprigtig.

1272
01:18:57,066 --> 01:18:59,235
Nej. Du er bare taget ud af kontekst.

1273
01:19:04,407 --> 01:19:05,700
Jeg er fandme oprigtig.

1274
01:19:08,119 --> 01:19:09,162
Virkelig?

1275
01:19:21,007 --> 01:19:22,341
Okay, måske...

1276
01:19:24,802 --> 01:19:26,304
Jeg ville det så meget.

1277
01:19:30,683 --> 01:19:34,103
- Det er... Et eller andet sted, jeg...
- Ja.

1278
01:19:34,187 --> 01:19:36,772
- Jeg har lige tabt...
- Nej. Jeg ved det, jeg ved det.

1279
01:19:36,856 --> 01:19:39,942
- Danny, er du okay, kammerat?
- Jeg ved det.

1280
01:19:40,026 --> 01:19:41,986
Hvad tabte du?
Fortæl mig. Afslut din sætning.

1281
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det. Jeg kan ikke.

1282
01:19:43,613 --> 01:19:44,864
Afslut, hvad du sagde.

1283
01:19:44,947 --> 01:19:46,407
Det er ham. Giv ham en fest.

1284
01:19:46,491 --> 01:19:48,451
- Hvad ville du sige?
- Nej! Hej!

1285
01:19:49,577 --> 01:19:51,078
- Hej!
- Danny!

1286
01:19:51,162 --> 01:19:52,288
Crap.

1287
01:19:52,371 --> 01:19:53,414
Vent!

1288
01:19:53,498 --> 01:19:55,333
- Jeg vil ikke have noget!
- Hej, ven.

1289
01:19:56,417 --> 01:19:59,879
Jeg vil ikke have noget!

1290
01:20:01,631 --> 01:20:02,965
Kom ud derfra, Rick! Kom nu!

1291
01:20:08,638 --> 01:20:09,472
Hvordan har du det?

1292
01:20:10,681 --> 01:20:12,266
De gik den vej.

1293
01:20:41,671 --> 01:20:44,840
Alle disse penge, og de har ikke engang
et godt sikkerhedsteam.

1294
01:20:44,924 --> 01:20:47,969
Ja, seriøst. Jeg satte dem
et tæsk til alle tre.

1295
01:20:49,804 --> 01:20:51,597
Tak fordi du fik mig ud derfra.

1296
01:20:52,139 --> 01:20:56,018
Altid trofast, Rick.
Du forlader aldrig en værdig mand.

1297
01:20:57,061 --> 01:20:59,021
Et minut,
Jeg vil rigtig gerne tisse.

1298
01:21:02,024 --> 01:21:03,818
Det var helt vildt!

1299
01:21:04,986 --> 01:21:06,571
Vask, skat.

1300
01:21:08,155 --> 01:21:09,740
Flyder som en torrent.

1301
01:21:11,033 --> 01:21:12,952
En strøm af pis.

1302
01:21:16,163 --> 01:21:18,666
SÅ ? Hvordan gik det?

1303
01:21:21,043 --> 01:21:23,546
- Det skete.
- Tilstod han?

1304
01:21:24,380 --> 01:21:25,673
Fik du noget?

1305
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Hvad jeg havde brug for.

1306
01:21:37,935 --> 01:21:39,312
Lad os tage hjem, Sandman.

1307
01:21:41,897 --> 01:21:43,232
Så hvor mange millioner?

1308
01:21:44,483 --> 01:21:47,903
Hvad, tre? Fire?

1309
01:21:48,696 --> 01:21:50,531
Eller bare et par hundrede tusinde?

1310
01:21:50,615 --> 01:21:52,908
EVOLVE VERDENSTURE

1311
01:21:52,992 --> 01:21:54,660
Giv mig et beløb. Et nummer.

1312
01:21:54,744 --> 01:21:57,038
Ingen idé om nummeret.

1313
01:21:57,121 --> 01:21:58,956
VELKOMMEN TIL DUBLIN

1314
01:22:39,288 --> 01:22:40,873
Hvad skete der? Hvor var du?

1315
01:22:40,956 --> 01:22:42,333
Kender du Los Angeles?

1316
01:22:42,416 --> 01:22:46,045
- Hvad?
- Jeg var nødt til at gå. Jeg var nødt til at se ham.

1317
01:22:46,128 --> 01:22:47,880
Jeg var nødt til at se ham personligt.

1318
01:22:47,963 --> 01:22:50,675
Hvad så? Fik du noget?

1319
01:22:55,054 --> 01:22:56,472
Jeg fik intet.

1320
01:22:56,555 --> 01:22:59,975
- Jeg har ingenting.
- Det lille lort.

1321
01:23:00,768 --> 01:23:01,769
Ja.

1322
01:23:02,978 --> 01:23:03,979
Vent lidt.

1323
01:23:04,814 --> 01:23:06,607
Så... tror du mig?

1324
01:23:07,149 --> 01:23:09,860
Vi blev bestjålet.
Hvad kan vi gøre ved det?

1325
01:23:11,362 --> 01:23:15,616
Det er et liv i lidelse, og i sidste ende,
du tjener ikke engang en øre.

1326
01:23:16,158 --> 01:23:17,743
Jeg vandt for længe siden.

1327
01:23:19,412 --> 01:23:21,414
Denne sang
ville ikke engang eksistere uden dig.

1328
01:23:26,544 --> 01:23:27,545
Hej, far.

1329
01:23:29,171 --> 01:23:30,339
Hej Aja.

1330
01:23:30,840 --> 01:23:33,050
- Købte du noget til mig i Los Angeles?
- Ja.

1331
01:23:33,134 --> 01:23:36,220
Jeg fandt dig
en suveræn "Hollywood" nøglering

1332
01:23:36,303 --> 01:23:39,348
i lufthavnen, men jeg glemte det
i Sandys bil.

1333
01:23:40,099 --> 01:23:41,851
- Sandy?
- Ja. Sandy fulgte mig.

1334
01:23:42,768 --> 01:23:44,353
- Ja selvfølgelig.
- Ja.

1335
01:23:44,437 --> 01:23:46,647
Undgå at tjekke bankkontoen.

1336
01:23:46,731 --> 01:23:49,483
Det får mig til at tænke
at jeg skal have mit job tilbage, så...

1337
01:23:50,484 --> 01:23:51,485
presse dig selv.

1338
01:23:53,696 --> 01:23:54,697
Tak, Aya.

1339
01:24:20,806 --> 01:24:22,558
<i>...spektakulært</i>

1340
01:24:28,731 --> 01:24:32,485
- Du rev det op. Hvilken koncert!
- Vi gjorde det.

1341
01:24:33,778 --> 01:24:36,489
- Hvor mange mennesker i aften?
- Mere end 15.000.

1342
01:24:44,663 --> 01:24:48,083
Bug. Virkelig? Vi har ikke spillet endnu
i dette lortehul for ti år siden?

1343
01:24:48,167 --> 01:24:50,419
Du skal starte igen et sted.

1344
01:25:10,606 --> 01:25:12,650
Fantastisk! TAK !

1345
01:25:14,193 --> 01:25:15,236
Mange tak!

1346
01:25:16,487 --> 01:25:17,488
Hvilket publikum!

1347
01:25:18,656 --> 01:25:19,907
Seriøst.

1348
01:25:19,990 --> 01:25:21,867
Det bedste, vi har haft i år.

1349
01:25:21,951 --> 01:25:23,327
- Tror du det ikke?
- Hvis!

1350
01:25:25,663 --> 01:25:26,747
Præcis!

1351
01:25:28,290 --> 01:25:29,667
- Godt gået af dig!
- Ja!

1352
01:25:30,251 --> 01:25:33,629
God. Sangen der følger
er en anmodning

1353
01:25:35,172 --> 01:25:36,298
af Siobhan.

1354
01:25:37,091 --> 01:25:40,928
Denne sang blev spillet om aftenen
hvor hun og Declan mødtes.

1355
01:25:42,054 --> 01:25:44,306
Det ser ud til at det gik rigtig godt.

1356
01:25:46,058 --> 01:25:47,643
Lad mig passere, gutter.

1357
01:25:47,726 --> 01:25:49,478
Det er påmindelsen, kom nu.

1358
01:25:50,563 --> 01:25:52,731
God koncert, mand. God koncert.

1359
01:25:52,815 --> 01:25:53,816
Godt gået alle sammen.

1360
01:26:06,078 --> 01:26:07,997
God. Påmindelsen. Er du klar?

1361
01:26:11,792 --> 01:26:14,420
Her går vi, mand. Dette er haven.

1362
01:26:14,503 --> 01:26:17,840
<i>Det er vel det,</i>
<i>kraften i en god sang, ikke?</i>

1363
01:26:20,259 --> 01:26:24,013
Dens evne til at repræsentere
forskellige ting til forskellige mennesker.

1364
01:26:25,723 --> 01:26:27,683
<i>Jeg ved, hvad hun betyder for mig.</i>

1365
01:26:27,766 --> 01:26:30,895
Så tillykke, gutter.

1366
01:26:41,405 --> 01:26:43,824
<i>Hvis jeg mistede dig</i>

1367
01:26:44,783 --> 01:26:47,202
<i>Hvis vi gik vild</i>

1368
01:26:48,037 --> 01:26:52,207
<i>Tavsheden ville være øredøvende</i>

1369
01:26:54,627 --> 01:26:57,046
<i>Der ville ikke være ord at skrive</i>

1370
01:26:58,047 --> 01:27:01,342
<i>Og selvom jeg prøvede</i>

1371
01:27:01,425 --> 01:27:05,679
<i>Jeg ville ikke være i stand til at få en lyd ud</i>

1372
01:27:07,932 --> 01:27:11,894
<i>Jeg vil aldrig lære</i>

1373
01:27:13,228 --> 01:27:16,732
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1374
01:27:16,815 --> 01:27:18,817
<i>Uden dig</i>

1375
01:27:19,693 --> 01:27:23,322
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1376
01:27:23,405 --> 01:27:25,240
<i>Uden dig</i>

1377
01:27:26,241 --> 01:27:29,870
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1378
01:27:29,954 --> 01:27:31,705
<i>Uden dig</i>

1379
01:27:33,791 --> 01:27:37,795
<i>Mens alle sangene</i>
<i>Det jeg skrev</i>

1380
01:27:38,671 --> 01:27:39,713
Bare et øjeblik, gutter.

1381
01:27:43,425 --> 01:27:44,426
TAK.

1382
01:27:47,930 --> 01:27:49,181
Vi elsker dig, Danny!

1383
01:27:50,599 --> 01:27:51,850
Denne sang...

1384
01:27:53,102 --> 01:27:55,562
Vi er her for dig, Danny!
Du er fantastisk. Du sørger for!

1385
01:28:07,491 --> 01:28:09,118
Denne sang ændrede mit liv.

1386
01:28:17,167 --> 01:28:19,586
<i>Hvis jeg mistede dig</i>

1387
01:28:20,295 --> 01:28:23,590
<i>Hvis vi gik vild</i>

1388
01:28:23,674 --> 01:28:27,886
<i>Tavsheden ville være øredøvende</i>

1389
01:28:30,305 --> 01:28:32,766
<i>Der ville ikke være ord til at græde</i>

1390
01:28:33,600 --> 01:28:36,395
<i>Og selvom jeg prøvede</i>

1391
01:28:37,021 --> 01:28:41,734
<i>Jeg ville ikke være i stand til at få en lyd ud</i>

1392
01:28:43,402 --> 01:28:47,614
<i>Jeg vil aldrig lære</i>

1393
01:28:48,824 --> 01:28:52,369
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1394
01:28:52,453 --> 01:28:54,121
<i>Uden dig</i>

1395
01:28:55,289 --> 01:28:59,084
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1396
01:28:59,168 --> 01:29:00,794
<i>Uden dig</i>

1397
01:29:01,795 --> 01:29:04,506
<i>Og ved du hvad?</i>
<i>Det er ikke sangen, der tæller.</i>

1398
01:29:05,424 --> 01:29:09,303
<i>Heller ikke hvem der skrev det. Hvad der betyder noget,</i>
<i>det er folkene, der lytter til det.</i>

1399
01:29:12,514 --> 01:29:15,184
<i>Lad der være 20.000</i>

1400
01:29:16,143 --> 01:29:17,352
eller bare to.

1401
01:29:23,025 --> 01:29:26,278
<i>Vi kommer begge til at leve</i>
<i>Et fandens eventyr</i>

1402
01:29:26,361 --> 01:29:29,490
<i>Så hold fast i mig</i>

1403
01:29:29,573 --> 01:29:33,786
<i>Der er intet, vi kan gøre nu</i>

1404
01:29:35,621 --> 01:29:38,373
<i>Og selv når det går dårligt</i>

1405
01:29:38,916 --> 01:29:41,543
<i>Når alt går galt</i>

1406
01:29:42,252 --> 01:29:46,799
<i>Jeg vil ikke sætte farten ned</i>

1407
01:29:48,467 --> 01:29:52,387
<i>Fordi jeg ikke rigtig ved, hvordan man gør det</i>

1408
01:29:53,263 --> 01:29:57,059
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1409
01:29:57,142 --> 01:29:58,811
<i>Uden dig</i>

1410
01:29:59,728 --> 01:30:03,273
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1411
01:30:03,357 --> 01:30:05,192
<i>Uden dig</i>

1412
01:30:06,026 --> 01:30:09,530
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1413
01:30:09,613 --> 01:30:11,406
<i>Uden dig</i>

1414
01:30:13,242 --> 01:30:17,246
<i>Mens alle sangene</i>
<i>Det jeg skrev</i>

1415
01:30:17,996 --> 01:30:19,873
<i>Lad os tale om dig</i>

1416
01:30:19,957 --> 01:30:22,543
<i>Det kunne være</i>

1417
01:30:22,626 --> 01:30:26,088
<i>Sangen der redder mig</i>

1418
01:30:26,171 --> 01:30:28,715
<i>Eller det kunne være</i>

1419
01:30:28,799 --> 01:30:30,717
<i>Min bold</i>

1420
01:30:32,427 --> 01:30:36,932
<i>Men det er alt, hvad jeg har</i>

1421
01:30:39,017 --> 01:30:41,979
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig fortalt mig det</i>

1422
01:30:42,062 --> 01:30:45,023
<i>- Sådan gør du det, du hjalp mig aldrig</i>
<i>- Smil til kameraet.</i>

1423
01:30:45,107 --> 01:30:48,777
<i>- Hvordan man gør det, har du aldrig vist mig...</i>
<i>- Sig hej.</i>

1424
01:30:48,861 --> 01:30:50,362
<i>Vil du synge en sang for mig?</i>

1425
01:30:50,445 --> 01:30:51,530
<i>- Nej!</i>
<i>- Åh godt?</i>

1426
01:30:51,613 --> 01:30:54,408
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig fortalt mig det</i>

1427
01:30:54,491 --> 01:30:56,118
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du hjalp mig aldrig</i>

1428
01:30:56,201 --> 01:30:57,536
<i>Kom nu, smil, Rachel.</i>

1429
01:30:57,619 --> 01:31:01,748
<i>Sådan gør du det</i>
<i>Du har aldrig vist mig hvordan</i>

1430
01:31:01,832 --> 01:31:05,169
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1431
01:31:05,252 --> 01:31:06,503
<i>Uden dig</i>

1432
01:31:07,921 --> 01:31:11,341
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1433
01:31:11,425 --> 01:31:14,136
<i>- Uden dig</i>
<i>- Jeg kan lide det, Rick! Ja!</i>

1434
01:31:14,219 --> 01:31:17,222
<i>- Sådan skriver du en sang</i>
- Hvad er det?

1435
01:31:17,306 --> 01:31:19,391
<i>Uden dig</i>

1436
01:31:20,309 --> 01:31:23,562
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1437
01:31:23,645 --> 01:31:25,564
<i>Uden dig</i>

1438
01:31:26,440 --> 01:31:30,194
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1439
01:31:32,487 --> 01:31:35,490
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1440
01:31:38,493 --> 01:31:41,830
<i>Sådan skriver man en sang</i>

1441
01:31:41,914 --> 01:31:43,165
<i>Uden dig</i>

1442
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
<i>- Uden dig</i>
- Mor!

1443
01:31:45,709 --> 01:31:49,671
<i>Mens alle sangene</i>
<i>Det jeg skrev</i>

1444
01:31:52,090 --> 01:31:54,718
<i>Lad os tale om dig</i>

1445
01:32:12,152 --> 01:32:13,153
Hej, kammerat.

1446
01:32:14,029 --> 01:32:15,489
Wow! Tak, kammerat!

1447
01:32:15,572 --> 01:32:18,367
<i>Gule busser om dagen</i>
<i>Med deres lys tændt</i>

1448
01:32:18,450 --> 01:32:20,285
<i>Fortsæt med at sukke i regnen</i>

1449
01:32:23,247 --> 01:32:25,791
<i>Og musikken er fuld</i>
<i>Og fyldt med stænger</i>

1450
01:32:25,874 --> 01:32:28,919
<i>I gaderne</i>
<i>En million sange, jeg kender</i>

1451
01:32:30,629 --> 01:32:33,715
<i>Men de taler alle om en dreng</i>
<i>Hvem skulle redde sig selv</i>

1452
01:32:33,799 --> 01:32:35,926
<i>Løb væk og gå</i>

1453
01:32:36,009 --> 01:32:39,429
<i>Fra Dublin til Los Angeles er der langt</i>

1454
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1455
01:32:48,605 --> 01:32:50,607
<i>Det er en lang ensom vej</i>

1456
01:32:54,027 --> 01:32:56,196
<i>Jeg tog en tur med 405</i>

1457
01:32:56,280 --> 01:32:58,282
<i>Drej til højre ind på National</i>

1458
01:33:01,368 --> 01:33:05,789
<i>Købte græs af en fyr på stranden</i>
<i>På stylter, med en mærkelig guitar</i>

1459
01:33:08,792 --> 01:33:10,252
<i>Hvide bølger brød</i>

1460
01:33:10,335 --> 01:33:14,464
<i>Og delfinerne dansede</i>
<i>Ved solnedgang, som os tidligere</i>

1461
01:33:16,300 --> 01:33:19,011
<i>Og alle pigerne</i>
<i>Lignede filmstjerner</i>

1462
01:33:19,094 --> 01:33:20,887
<i>Men ingen af dem var dig</i>

1463
01:33:21,972 --> 01:33:22,973
<i>Det er sandt</i>

1464
01:33:23,056 --> 01:33:26,059
<i>Det er noget af et fald</i>

1465
01:33:26,143 --> 01:33:29,646
<i>Fra gaderne til stjernerne</i>

1466
01:33:30,397 --> 01:33:35,402
<i>Fra lange nætter til øde boulevarder</i>

1467
01:33:37,821 --> 01:33:41,325
<i>Fra pigen med smilet</i>

1468
01:33:41,408 --> 01:33:44,661
<i>Hvem ved, hvordan man danser med dit hjerte</i>

1469
01:33:45,370 --> 01:33:50,500
<i>For disse øjne, der virker så fjerne</i>

1470
01:33:51,001 --> 01:33:54,254
<i>Fra Dublin til Los Angeles er der langt</i>

1471
01:33:59,843 --> 01:34:01,636
<i>Det er en lang ensom vej</i>

1472
01:34:07,434 --> 01:34:08,852
<i>For mange kilometer</i>

1473
01:34:12,272 --> 01:34:13,648
<i>Et hav at krydse</i>

1474
01:34:15,609 --> 01:34:16,860
<i>For at slutte sig til dig</i>

1475
01:34:22,115 --> 01:34:24,284
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1476
01:34:24,368 --> 01:34:27,788
<i>Det er langt fra dig</i>
<i>Det er langt fra mig</i>

1477
01:34:27,871 --> 01:34:29,623
<i>En lang ensom sti</i>

1478
01:34:29,706 --> 01:34:31,458
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1479
01:34:31,541 --> 01:34:35,379
<i>Det er langt fra dig</i>
<i>Det er langt fra mig</i>

1480
01:34:35,462 --> 01:34:37,381
<i>En lang ensom sti</i>
<i>Det er sandt</i>

1481
01:34:37,464 --> 01:34:39,383
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1482
01:34:39,466 --> 01:34:42,803
<i>Det er langt fra dig</i>
<i>Det er langt fra mig</i>

1483
01:34:42,886 --> 01:34:44,846
<i>En lang ensom sti</i>

1484
01:34:44,930 --> 01:34:46,556
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1485
01:34:46,640 --> 01:34:50,185
<i>Det er langt fra dig</i>
<i>Det er langt fra mig</i>

1486
01:34:50,268 --> 01:34:52,145
<i>En lang ensom sti</i>

1487
01:34:52,229 --> 01:34:54,189
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1488
01:34:54,272 --> 01:34:57,818
<i>Det er langt fra dig</i>
<i>Det er langt fra mig</i>

1489
01:34:57,901 --> 01:34:59,861
<i>En lang ensom sti</i>

1490
01:34:59,945 --> 01:35:01,655
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1491
01:35:01,738 --> 01:35:05,200
<i>Det er langt fra dig</i>
<i>Det er langt fra mig</i>

1492
01:35:05,283 --> 01:35:07,160
<i>En lang ensom sti</i>

1493
01:35:07,244 --> 01:35:09,079
<i>Fra Dublin til Los Angeles</i>

1494
01:35:14,584 --> 01:35:16,211
<i>Din måde at sove på er eksplosiv</i>

1495
01:35:16,878 --> 01:35:18,505
<i>Måden du griner på er ætsende</i>

1496
01:35:19,256 --> 01:35:21,716
<i>Du styrer mig med magi</i>
<i>Videnskab, sprog</i>

1497
01:35:21,800 --> 01:35:23,051
<i>Jeg ved ikke meget</i>

1498
01:35:23,677 --> 01:35:25,345
<i>Du kunne vaske gulvene én gang</i>

1499
01:35:25,429 --> 01:35:27,472
<i>Vask vinduerne, dekorer døren</i>

1500
01:35:28,557 --> 01:35:30,851
<i>Du har masser af nipsgenstande</i>
<i>Og fuld af idioter</i>

1501
01:35:30,934 --> 01:35:32,102
<i>Hvad er de til?</i>

1502
01:35:33,145 --> 01:35:35,272
<i>Du har rigeligt</i>

1503
01:35:35,355 --> 01:35:37,607
<i>Du lader mig ikke tale</i>
<i>For at kontakte mig</i>

1504
01:35:37,691 --> 01:35:40,861
<i>Til mængden med dine anmodninger om nåd</i>

1505
01:35:40,944 --> 01:35:43,155
<i>Dine fjender</i>
<i>Er højt respekterede veteraner</i>

1506
01:35:43,238 --> 01:35:45,866
<i>Eksperter i middelalderbod</i>

1507
01:35:46,575 --> 01:35:48,160
<i>Jeg ville aldrig gentage</i>

1508
01:35:48,827 --> 01:35:50,412
<i>Jeg ville aldrig være den næste</i>

1509
01:35:51,204 --> 01:35:52,581
<i>Jeg vil ikke ride</i>

1510
01:35:52,664 --> 01:35:55,000
<i>Bremse</i>
<i>Har brug for at strække mine ben</i>

1511
01:35:55,709 --> 01:35:57,252
<i>Måske få en lille øl</i>

1512
01:35:57,961 --> 01:35:59,546
<i>Måske ryge lidt joint</i>

1513
01:36:00,422 --> 01:36:02,757
<i>Du skynder dig at græde</i>
<i>For de ødelagte</i>

1514
01:36:02,841 --> 01:36:04,176
<i>For dig er det en joke</i>

1515
01:36:05,093 --> 01:36:06,470
<i>Jeg lavede en masse cola</i>

1516
01:36:07,220 --> 01:36:08,680
<i>Men gør ikke noget for at komme ud af det</i>

1517
01:36:09,681 --> 01:36:10,849
<i>Er træt af travlheden</i>

1518
01:36:10,932 --> 01:36:13,351
<i>Jeg drømmer om nationer</i>
<i>Er træt af alle disse håb</i>

1519
01:36:14,144 --> 01:36:16,730
<i>Jeg stemmer ikke ofte</i>
<i>Alt dette er vind</i>

1520
01:36:17,481 --> 01:36:18,899
<i>Tramadol-prinsesser</i>

1521
01:36:18,982 --> 01:36:20,859
<i>Giv mig en snert</i>
<i>Dette græs til at ryge</i>

1522
01:36:20,942 --> 01:36:22,319
<i>Potentat for falsk medicin?</i>

1523
01:36:23,904 --> 01:36:25,780
<i>Ubetalelig</i>

1524
01:36:25,864 --> 01:36:28,158
<i>Ubetalelig</i>

1525
01:36:28,241 --> 01:36:32,120
<i>Ubetalelig</i>

1526
01:36:32,913 --> 01:36:35,707
<i>Du kommer til at tjene en formue</i>
<i>Tak til kærligheden</i>

1527
01:36:35,790 --> 01:36:38,585
<i>Og det er nok for dig</i>
<i>Tilføj en masse nuller</i>

1528
01:36:38,668 --> 01:36:41,046
<i>Gå gennem domstolene</i>

1529
01:36:41,129 --> 01:36:45,884
<i>Du aner ikke, hvad du gjorde</i>

1530
01:36:46,718 --> 01:36:47,802
<i>Regnskab</i>

1531
01:36:51,264 --> 01:36:52,349
<i>Regnskab</i>

1532
01:36:55,852 --> 01:36:56,937
<i>Regnskab</i>

1533
01:37:01,149 --> 01:37:04,653
<i>Lykkeslag</i>
<i>For at smigre egocentrisk bullshit</i>

1534
01:37:04,736 --> 01:37:06,988
<i>Kommer fra din klike af vågne røvhuller</i>

1535
01:37:08,073 --> 01:37:10,367
<i>Kampagner på arbejdspladsen</i>
<i>Profanationer derhjemme</i>

1536
01:37:10,450 --> 01:37:11,701
<i>Meget lav vedligeholdelse</i>

1537
01:37:12,285 --> 01:37:14,204
<i>Åbn din stald af lystige skabninger</i>

1538
01:37:14,287 --> 01:37:16,331
<i>Kør disse forførere til deres bryllup</i>

1539
01:37:18,333 --> 01:37:19,751
<i>Befri dem for deres forhud</i>

1540
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
<i>Angreb med tang</i>

1541
01:37:23,046 --> 01:37:25,173
<i>Du skal vide, hvordan du forbliver diskret</i>

1542
01:37:25,257 --> 01:37:26,550
<i>En stille splid</i>

1543
01:37:27,592 --> 01:37:28,843
<i>Vi har brug for flere skilsmisser</i>

1544
01:37:29,844 --> 01:37:31,137
<i>Vi har brug for mere had</i>

1545
01:37:31,638 --> 01:37:33,139
<i>Vi var for forsigtige</i>

1546
01:37:33,223 --> 01:37:34,849
<i>Har for travlt med at være kvalme</i>

1547
01:37:34,933 --> 01:37:37,060
<i>Du har for travlt med at se godt ud</i>

1548
01:37:37,143 --> 01:37:39,020
<i>Ubetalelig</i>

1549
01:37:39,104 --> 01:37:41,398
<i>Ubetalelig</i>

1550
01:37:41,481 --> 01:37:45,360
<i>Ubetalelig</i>

1551
01:37:45,860 --> 01:37:48,989
<i>Du kommer til at tjene en formue</i>
<i>Tak til kærligheden</i>

1552
01:37:49,072 --> 01:37:51,741
<i>Og det er nok for dig</i>
<i>Tilføj en masse nuller</i>

1553
01:37:51,825 --> 01:37:54,619
<i>Gå gennem domstolene</i>

1554
01:37:54,703 --> 01:37:58,832
<i>Du har ikke engang en idé om, hvad du er blevet</i>

1555
01:37:59,916 --> 01:38:01,001
<i>Regnskab...</i>


